题云津书屋

明 · 杨爵

译文

江南书屋号云津,千卷万卷皆非新。读书谁解书中意,我识刘氏家传真。积德先世有贤哲,认得孔颜不是贫。开基不肯买附郭,惟以典籍贻后人。精一肇自唐虞初,此是古人心上书。后来读者失其要,一生辛勤类蠹鱼。人心原是书之本,会寻真趣便能虚。心书与道相忘处,身居天下之广居。吾闻陋巷颜氏子,耕莘伊老翁,学发孔圣蕴,德与昊天同。道业千年昭宇宙,孰非昔人读书功。继述远将源流挹,独立今见水部公。匡时不恤触危机,振拔真有古人风。正气虽由衡岳降,修为要自云津中。秦中鄙人愿学步,蔓草安得比长松。嗟我东南有心事,耿耿日夜望苍穹。国恩诏许释狂罪,扁舟同过吕梁洪。随君得拜汉高帝,豁然开我此心蒙。

江南有座书屋名叫云津,千万卷藏书都不是新购的。读书之人谁解得书中真意,我知晓刘氏家学世代传承。先世积德有贤哲之人,明白孔颜之道不是贫穷。开创基业不肯在城郭旁买地,只把典籍留给后人。精一的道理肇始于唐虞之初,这是古人心上的书。后来的读书人迷失了要旨,一生辛苦如同蠹鱼蛀书。人心原本是书的根本,能寻得真趣便能虚心。心与书与道相忘的境界,便能身处天下最广阔的居所。我听说陋巷中的颜回,耕于莘野的伊尹,学问阐发了孔圣的奥蕴,德行与苍天相同。道业千年昭彰于宇宙之中,哪一样不是前人读书的功劳。继承远溯源头汲取流脉,独立特行如今见于水部公。匡扶时政不惜触犯危难,振拔超群真有古人之风。正气虽说是由衡岳降生,修养造诣却源自云津之中。我这秦中鄙人愿步其后尘,蔓草怎能比拟长松。嗟叹我东南尚有心事,日夜耿耿仰望苍穹。皇恩下诏允许释免狂放之罪,乘扁舟一同经过吕梁洪。随您得以拜谒汉高帝长陵,豁然开悟我心中的蒙昧。

赏析

题解
此诗写刘氏云津书屋之传承。江南书屋号云津千卷万卷皆非新,读书谁解书中意我识刘氏家传真。积德先世有贤哲认得孔颜不是贫,开基不肯买附郭惟以典籍贻后人。精一肇自唐虞初此是古人心上书,后来读者失其要一生辛勤类蠹鱼。末以匡时不恤触危机正气修为自云津中写道在书屋。

逐句解读
「江南书屋号云津,千卷万卷皆非新」——江南书屋号云津,千卷万卷都不是新书。

「读书谁解书中意,我识刘氏家传真」——读书谁能理解书中之意,我识得刘氏家传真谛。

「积德先世有贤哲,认得孔颜不是贫」——积德先世有贤哲之人,认得孔颜之乐不是贫穷。

「开基不肯买附郭,惟以典籍贻后人」——开基立业不肯买城边附郭之地,只以典籍传给后人。

「精一肇自唐虞初,此是古人心上书」——精一之道肇始于唐虞之初,这是古人心上的书。

「后来读者失其要,一生辛勤类蠹鱼」——后来的读者失去了要旨,一生辛勤如同蠹鱼。

「人心原是书之本,会寻真趣便能虚」——人心原是书的根本,能寻得真趣便能虚心。

「心书与道相忘处,身居天下之广居」——心与书与道相忘之处,身居天下之广居。

「吾闻陋巷颜氏子,耕莘伊老翁」——我闻陋巷中的颜回,耕于莘野的伊尹老翁。

「学发孔圣蕴,德与昊天同」——学问阐发了孔圣之蕴奥,德行与昊天相同。

「道业千年昭宇宙,孰非昔人读书功」——道业千年昭明于宇宙,谁不是昔人读书之功。

「继述远将源流挹,独立今见水部公」——继承远将源流挹取,独立今日见到水部公。

「匡时不恤触危机,振拔真有古人风」——匡救时弊不惜触犯危机,振拔确实有古人之风。

「正气虽由衡岳降,修为要自云津中」——正气虽然由衡岳降下,修为要从云津之中开始。

「秦中鄙人愿学步,蔓草安得比长松」——秦中鄙人愿意学步,蔓草怎能比得上长松。

「嗟我东南有心事,耿耿日夜望苍穹」——叹我东南有心事,耿耿日夜望着苍穹。

「国恩诏许释狂罪,扁舟同过吕梁洪」——国恩下诏允许释免狂妄之罪,扁舟一同渡过吕梁洪。

「随君得拜汉高帝,豁然开我此心蒙」——随你得以拜谒汉高帝,豁然开解我此心的蒙昧。

艺术手法
千卷非新与家传真对比,写书不在新而在真传。孔颜不是贫用颜回之乐之典,写道之富。精一肇自唐虞用《尚书》惟精惟一之旨。蠹鱼写死读书之弊。心是书之本写道在人心。陋巷颜氏、耕莘伊尹以古贤写道之传承。衡岳降正气写天降之才。云津中修为写道在读书。

总体评价
此诗以云津书屋写道之传承,死读书与真读书对比,家传与道统交织,格调深沉。

相关诗词