踏莎行 有感六首 其一

明 · 杨爵

译文

黄叶萧萧,西风浩浩。

黄叶飒飒飘落,西风呼啸猛烈。

犴中忽讶寒先到。

身陷牢狱之中,忽然惊觉寒冷已先降临。

每将心事对晴天,肯因穷老伤怀抱。

常常将心中所想对着晴空倾诉,怎肯因为穷困衰老而伤悲心怀。

浮沤古今,云雨世道。

古往今来不过如水上浮沫,世道如云雨般变幻无常。

漫把荣辱堪作笑。

且把荣辱当作笑谈罢了。

男儿何事郁襟怀,自有鸢飞与鱼跃。

男儿何必郁结于心,天地间自有鸢鸟飞翔、鱼儿跳跃的自在。

赏析

题解

此诗为"踏莎行·有感六首"第一首。黄叶萧萧落下,西风浩浩吹来,犴狱中忽觉寒意先到。每将心事对晴天倾诉,岂肯因穷困老迈而伤怀抱。古今如浮沤,世道如云雨,漫把荣辱当作一笑。男儿何事郁结襟怀,自有鸢飞鱼跃之境。全词以牢狱之感写旷达之怀,化悲为豪。

逐句解读

「黄叶萧萧,西风浩浩。」黄叶萧萧落下,西风浩浩吹来。写秋景萧瑟。

「犴中忽讶寒先到。」犴狱中忽觉寒意先到。写牢狱之寒。

「每将心事对晴天,肯因穷老伤怀抱。」每将心事对晴天倾诉,岂肯因穷困老迈而伤怀抱。写旷达之心。

「浮沤古今,云雨世道。」古今如浮沤,世道如云雨。写世事无常。

「漫把荣辱堪作笑。」漫把荣辱当作一笑。写超然态度。

「男儿何事郁襟怀,自有鸢飞与鱼跃。」男儿何事郁结襟怀,自有鸢飞鱼跃之境。化用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"写胸襟之广。

艺术手法

一是对比手法,"黄叶萧萧"之悲与"鸢飞鱼跃"之旷对比鲜明。二是化用经典,"鸢飞鱼跃"化用《中庸》,以哲理提升词境。三是语言豪放,"漫把荣辱堪作笑"写旷达,"自有鸢飞与鱼跃"写胸襟。

总体评价

此词以牢狱之感写旷达之怀。

"男儿何事郁襟怀,自有鸢飞与鱼跃"以《中庸》之语写胸襟之广,最为警策,化悲为豪,见出作者不屈之气节。

相关诗词