踏莎行 有感六首 其五

明 · 杨爵

译文

孤怀炯炯,天畔茫茫。

孤独的心怀明亮而坚定,天涯尽头却一片苍茫。

北风日夜此幽窗。

北风日夜吹打着这幽暗的窗户。

秦馆两行七日泪,燕庭一片五月霜。

在秦地的馆舍中流下两行七日不止的泪水,在燕地的庭院里凝结了一片五月飞霜。

月临日照,地久天长。

明月照耀,日光普照,天地长久永存。

不尽当年烈士伤。

诉不尽当年壮士的悲伤。

遗下霄壤千古恨,总出人臣忠义肠。

遗留天地之间的千古遗恨,都出自为人臣子的忠义肝肠。

赏析

题解
此诗为踏莎行有感六首之第五首。词中抒发了孤怀炯炯却身在天畔的孤独,以北风幽窗、秦馆七日泪、燕庭五月霜等意象写忠臣被囚的悲苦,又以月临日照、地久天长的永恒反衬人臣忠义的千古之恨。

逐句解读
「孤怀炯炯,天畔茫茫」——孤怀炯炯明亮,天畔却茫茫无际,写内心光明而处境渺茫。

「北风日夜此幽窗」——北风日夜吹过这幽暗的窗户。

「秦馆两行七日泪,燕庭一片五月霜」——秦馆中流下两行七日之泪,燕庭中凝结一片五月之霜,用申包胥秦庭痛哭七日和邹衍五月飞霜之典。

「月临日照,地久天长」——月亮照临太阳普照,地久天长。

「不尽当年烈士伤」——诉不尽当年烈士的悲伤。

「遗下霄壤千古恨,总出人臣忠义肠」——遗留在天地间的千古遗恨,都出自人臣的忠义心肠。

艺术手法
全词以「孤」和「霜」为核心意象。

「秦馆两行七日泪,燕庭一片五月霜」以申包胥哭秦庭和邹衍六月飞霜两个典故写忠臣之悲,对仗工整。

「月临日照,地久天长」以自然之永恒反衬人事之短暂,为「不尽当年烈士伤」提供了宇宙的背景。

总体评价

相关诗词