踏莎行 有感六首 其六

明 · 杨爵

译文

雾隐棘墙,露低庭树。

雾气隐没了荆棘围墙,露水低垂在庭院树上。

多难悠悠今未已。

多灾多难无尽无休至今仍未止息。

百年世事总成空,一笑翻复任眼底。

百年世事终究成空,一笑之间任凭翻覆变幻在眼前。

地角乡关,天涯囹圄。

故乡远在地角天涯,身处天涯的牢狱之中。

回首君门几万里。

回望朝廷宫门已有几万里之遥。

豁然芦杖步圜阶,西风吹散燕山雨。

豁然间拄着芦杖漫步在牢狱台阶上,西风吹散了燕山的雨幕。

赏析

题解
此词写狱中的超脱,以雾隐棘墙和露低庭树写狱中的环境,以多难未已和世事成空写人生的感悟,以一笑翻覆写态度的转变,以乡关万里和囹圄天涯写空间的隔绝,以豁然芦杖和西风吹散写心胸的顿开。

逐句解读
「雾隐棘墙,露低庭树」——雾气隐没了棘墙,露水低垂在庭院树上。

「多难悠悠今未已」——多难悠悠至今未已。

「百年世事总成空,一笑翻复任眼底」——百年世事总成空,一笑之间翻覆任凭眼底。

「地角乡关,天涯囹圄」——地角是乡关,天涯是囹圄。

「回首君门几万里」——回首君门有几万里。

「豁然芦杖步圜阶,西风吹散燕山雨」——豁然拄着芦杖漫步圜阶,西风吹散了燕山的雨。

艺术手法
"雾隐棘墙"以雾隐棘墙写狱中的幽暗——棘墙是牢狱的墙而雾更添幽暗。

"百年世事总成空"以成空写世事的虚幻——百年不过一空。

"一笑翻覆任眼底"以一笑写超然——世事翻覆则一笑置之。

"地角乡关"以地角写乡关的遥远——乡关在地角之外。

"天涯囹圄"以天涯写囹圄的隔绝——囹圄在天涯之处。

"豁然芦杖步圜阶"以豁然写心胸的顿开——拄杖步于圜阶之中而心境豁然。

"西风吹散燕山雨"以西风吹散写困境的化解——如西风吹散燕山之雨般豁然开朗。

总体评价
此词以狱中超脱为主题,"豁然芦杖步圜阶,西风吹散燕山雨"是全词的顿悟——心开则雨散。全词格调旷达,以狱中的环境写心胸的豁然。

相关诗词