送赵白楼出狱

明 · 杨爵

译文

圜内霏霏雪片轻,三人同送一人行。

狱中纷纷扬扬飘着轻柔的雪片,三人一同送别一人远行。

须知令我难堪处,正是铁门回首情。

须知让我最难以承受之处,正是你在铁门前回头的深情。

与子周旋风雪中,留连送出白楼翁。

在风雪中与你相伴同行,依依不舍地送出白楼翁。

我曹莫道别离苦,此是圣朝囹圄空。

我们不要说别离之苦,这是因为圣明的朝代牢狱空虚。

两年同难一朝离,世事艰危各自知。

两年同患难一朝分别,世事的艰危各自心中明了。

良友今宵何处去,忆他挥泪正相思。

良友今夜将去往何处,想起他挥泪告别正是相思之时。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《送赵白楼出狱》,写狱中送友出狱。第一首写圜内霏霏雪片轻三人同送一人行须知令我难堪处正是铁门回首情——写雪中送行与铁门回首。第二首写与子周旋风雪中留连送出白楼翁我曹莫道别离苦此是圣朝囹圄空——写风雪中送出与囹圄空。第三首写两年同难一朝离世事艰危各自知良友今宵何处去忆他挥泪正相思——写同难离与忆友挥泪。全诗以送友出狱写同难之情与别离之苦,格调沉痛而真挚。

逐句解读
「圜内霏霏雪片轻,三人同送一人行。」狱内霏霏雪片轻飘,三人同送一人出行——写雪中送行。

「须知令我难堪处,正是铁门回首情。」须知令我难堪之处,正是铁门回首之情——写铁门回首。

「我曹莫道别离苦,此是圣朝囹圄空。」我们莫说别离之苦,这是圣朝囹圄空时——写囹圄空。

「两年同难一朝离,世事艰危各自知。」两年同难一朝离别,世事艰危各自知晓——写同难一朝离。

「良友今宵何处去,忆他挥泪正相思。」良友今宵去向何处,忆他挥泪正在相思——写忆友挥泪。

艺术手法
全诗以同难之情与别离之苦为核心。圜内霏霏雪片轻三人同送一人行须知令我难堪处正是铁门回首情以雪中送行铁门回首写雪中送行与铁门回首,与子周旋风雪中留连送出白楼翁我曹莫道别离苦此是圣朝囹圄空以风雪周旋送出囹圄空写风雪中送出与囹圄空,两年同难一朝离世事艰危各自知良友今宵何处去忆他挥泪正相思以同难离艰危各自知忆友挥泪写同难一朝离与忆友挥泪。

总体评价
此诗以送友出狱写同难之情与别离之苦,须知令我难堪处正是铁门回首情是全诗最痛之句——以铁门回首写别离之痛。两年同难一朝离世事艰危各自知以同难离艰危写同难之情,杨爵以送友出狱写同难,格调沉痛而真挚。

相关诗词