送友人

明 · 杨爵

译文

宾荐同登二十年,便思宇宙在刚肩。

我们同年被举荐入仕已有二十年,你便心怀以刚毅双肩担起天下苍生的志向。

名从仕版朱行列,心向闾阎赤子悬。

你的名字列入官员名册的朱红行间,心中却始终牵挂着民间百姓的疾苦。

雄展应知今世少,清贫不让古人先。

施展雄才应当知道当今世上少有其匹,甘守清贫也绝不逊色于古之贤人。

功成准备随琴鹤,廊庙方收天下贤。

待到功成名就之时,准备带着琴鹤归隐,而朝廷正要收揽天下的贤才。

赏析

题解
此诗为送友人而作。诗中回顾了与友人同登宾荐的二十年情谊,以宇宙在刚肩期许友人担当天下,又以名在仕版而心向闾阎写为官之正,以清贫不让古人写品格之高,末以功成随琴鹤、廊庙收贤为祝。

逐句解读
「宾荐同登二十年,便思宇宙在刚肩」——同被宾荐登第已二十年,便想到宇宙的重任在刚健的肩上。

「名从仕版朱行列,心向闾阎赤子悬」——名字列在仕版的朱行之中,心却悬着闾阎的赤子百姓,写为官之正。

「雄展应知今世少,清贫不让古人先」——雄才大展应当知道今世少有,清贫不让古人走在前面,写品格之高。

「功成准备随琴鹤,廊庙方收天下贤」——功成之后准备随琴鹤归去,廊庙正在收揽天下贤才。

艺术手法
全诗以「肩」和「心」为眼。

「名从仕版朱行列,心向闾阎赤子悬」以名在仕版与心悬百姓的对比写为官之正,是全诗的核心。

「雄展应知今世少,清贫不让古人先」以雄展和清贫写才与德。

「功成准备随琴鹤,廊庙方收天下贤」以琴鹤归隐和廊庙收贤写出处之正。

总体评价

相关诗词