送麻太守出狱

明 · 杨爵

译文

喜君归田里,况是狱中心。

喜见你回归乡里田园,何况这是从牢狱中心生出的期盼。

田里有真乐,君宜仔细寻。

田园之中有真正的快乐,你应该仔细去寻觅。

喜君归田里,况是狱中情。

喜见你回归乡里田园,何况这是在狱中深藏的情思。

田里有真乐,非君莫以明。

田园之中有真正的快乐,若非你无人能够明了。

喜君归田里,况是狱中人。

喜见你回归乡里田园,何况你是从牢狱中走出之人。

安得同君去,超然远世尘。

怎能与你一同归去,超脱于世俗尘嚣之外。

赏析

题解
此组诗三首写狱中送别友人归田的复杂心情,以喜和况是写矛盾的情感——喜友人归田而又感伤在狱中送别,以田里真乐和仔细寻写对田园生活的珍视,以非君莫明写知音的难得,以安得同去和超然远尘写自己也想归隐的渴望。

逐句解读
「喜君归田里,况是狱中心」——喜你归田里,何况是在狱中的心。

「田里有真乐,君宜仔细寻」——田园中有真乐,你应当仔细寻觅。

「喜君归田里,况是狱中情」——喜你归田里,何况是在狱中的情。

「田里有真乐,非君莫以明」——田园中有真乐,非你没有人能明白。

「喜君归田里,况是狱中人」——喜你归田里,何况是在狱中的人。

「安得同君去,超然远世尘」——怎能同你一同前去,超然远离世尘。

艺术手法
三首递进,每首首句相同而末句递进:从"仔细寻"到"非君莫明"再到"安得同去"——第一首是嘱托(你去找),第二首是知音(只有你懂),第三首是渴望(我想同去)。

"况是狱中"以狱中写反差——在狱中送人归田是最强烈的对比。

"真乐"以真乐写田园的真正快乐——不是仕途的荣华而是田园的本真。

"非君莫以明"以莫明写理解的孤独——田里之乐只有亲身经历者才能理解。

"安得同君去"以安得写不可得的渴望——自己身陷囹圄而友人归田,想要同去却不可能。

总体评价
此组诗以狱中送别归田为主题,"安得同君去,超然远世尘"是全组的渴望——自己想同去而不得。全组格调真挚,以三首的递进写情感的层层深入。

相关诗词