送耿良弼

明 · 杨爵

译文

与子交游不计年

与你交游已不计多少年

吴山当日杏花天

当年在吴山正是杏花盛开的日子

官贫消息几年绝

为官清贫几年来音讯断绝

忽喜音书到卧边

忽然欣喜你的书信送到我病榻边

七载幽窗与世忘

七年在幽暗的窗下与世隔绝

故人感激意偏长

老朋友的感激之情格外深长

圣明未肯杀忠直

圣明的君主不肯杀害忠直之人

早晚吾将归故乡

迟早我将回到故乡

蝴蝶梦中五十年

庄周蝴蝶梦中五十年光阴

将身但合老林泉

此身只合在林泉间老去

冥行走入深坑里

昏暗中走入深坑之中

空负良朋意戚然

白白辜负了好友的心意令人忧戚

千里风尘到帝乡

千里风尘来到京城

悬悬念我我心伤

你牵挂着我让我心中感伤

乔陵安得还相遇

怎能再在桥陵相遇

共醉桃花流水旁

一起在桃花流水旁共饮醉眠

赏析

题解
此组诗五首答故人。从吴山杏花天到音书到卧边,从七载幽窗与世忘到圣明未肯杀忠直早晚归故乡,从蝴蝶梦中五十年到空负良朋意戚然,从千里风尘到帝乡悬悬念我我心伤,末以乔陵安得还相遇共醉桃花流水旁写重逢之期。

逐句解读
「与子交游不计年,吴山当日杏花天」——与你交游不计年数,吴山当日杏花满天。

「官贫消息几年绝,忽喜音书到卧边」——官贫消息几年断绝,忽喜音书到卧榻之旁。

「七载幽窗与世忘,故人感激意偏长」——七载幽窗与世相忘,故人感激之情偏长。

「圣明未肯杀忠直,早晚吾将归故乡」——圣明未肯杀忠直之人,早晚我将回归故乡。

「蝴蝶梦中五十年,将身但合老林泉」——蝴蝶梦中五十年,此身只应老于林泉。

「冥行走入深坑里,空负良朋意戚然」——冥行走入深坑之中,空负良朋戚然之意。

「千里风尘到帝乡,悬悬念我我心伤」——千里风尘来到帝乡,悬悬念我我心悲伤。

「乔陵安得还相遇,共醉桃花流水旁」——乔陵怎得还能相遇,共醉于桃花流水之旁。

艺术手法
吴山杏花以春景写往日之欢。七载幽窗写狱中之长。圣明未肯杀忠直写忠直之信。蝴蝶梦用庄子之典,写人生如梦。深坑写仕途之陷阱。桃花流水旁以景写重逢之期。

总体评价
此组答故人诗写狱中之思与重逢之期,忠直之信与故人之情交织,格调深挚。

相关诗词