四丁宁赠钱员外绪山 其二

明 · 杨爵

译文

结交结君子,茅茹自相连。

结交朋友要结交君子,如同茅草根系自然相连。

媚悦增心癖,孰能示我愆。

一味讨好只会增添心中的癖好,谁能指出我的过失。

相同即是圣,异处且为贤。

彼此相同便是圣人,各有异处也可称为贤人。

以此求斯道,恐成狭且偏。

以此方式来追求大道,恐怕会变得狭隘偏颇。

心能乐取善,善自我心全。

心能够乐于取人之善,善从我心中圆满。

舍己从人处,襟怀何大焉。

舍弃己见跟从他人的地方,胸襟何等宏大。

丁宁再告语,无我自天然。

再三叮咛告知,无我之境自然天成。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《四丁宁赠钱员外绪山 其二》,写给钱绪山之语。诗先写结交结君子茅茹自相连——写结交当结君子如茅茹相连。媚悦增心癖孰能示我愆——写媚悦增心癖谁示我愆。相同即是圣异处且为贤——写相同即是圣异处且为贤。以此求斯道恐成狭且偏——写以此求道恐成狭偏。心能乐取善善自我心全——写心能乐取善则善自我心全。舍己从人处襟怀何大焉——写舍己从人襟怀之大。末写丁宁再告语无我自天然——写丁宁再告与无我天然。全诗以赠友写交友之道与无我之境,格调质朴而深刻。

逐句解读
「结交结君子,茅茹自相连。」结交当结君子,如茅茹自然相连——写结交君子。

「媚悦增心癖,孰能示我愆。」媚悦增添心癖,谁能指出我的过失——写媚悦之弊。

「相同即是圣,异处且为贤。」相同之处即是圣,相异之处且为贤——写同异之辨。

「心能乐取善,善自我心全。」心能乐取善,善便从我心中完备——写乐取善。

「舍己从人处,襟怀何大焉。」舍己从人之处,襟怀何等广大——写舍己从人之大。

「丁宁再告语,无我自天然。」丁宁再告话语,无我自然天然——写无我天然。

艺术手法
全诗以交友之道与无我之境为核心。结交结君子茅茹自相连媚悦增心癖孰能示我愆以茅茹相连媚悦心癖写结交君子与媚悦之弊,相同即是圣异处且为贤以此求斯道恐成狭且偏以同异之辨求道狭偏写同异之辨与以此求道恐狭偏,心能乐取善善自我心全舍己从人处襟怀何大焉以乐取善舍己从人襟怀大写乐取善与舍己从人之大,丁宁再告语无我自天然以丁宁无我天然写无我天然。

总体评价
此诗以赠友写交友之道与无我之境,舍己从人处襟怀何大焉是全诗最大之句——以舍己从人襟怀大写交友之广。丁宁再告语无我自天然以无我天然写无我之境,杨爵以赠友写感悟,格调质朴而深刻。

相关诗词