遣怀二首用杜工部韵 其一

明 · 杨爵

译文

数片残砖阁睡床,

几块残破的砖头垫起了睡床,

颠危知是旧周行。

身处颠危之地,深知这是旧时的官道。

时严舜蹠两条路,

时刻严辨舜与跖所走的两条截然不同的路,

日诵羲文一炷香。

每日焚一炷香诵读伏羲与文王的经典。

心健自能忘困迹,

内心刚健自然能够忘却困厄的处境,

榻闲犹可拥衾裳。

闲卧在床榻上仍可裹着被褥衣裳。

襟怀还有潇然处,

胸襟之中仍有潇洒旷达之处,

每向南风歌兴长。

每每迎着南风长声高歌抒发兴致。

赏析

题解

此诗为"遣怀二首用杜工部韵"第一首。数片残砖架着睡床,颠危之处知是旧周行。时严舜与蹠两条路之分,日诵羲与文一炷之香。心健自能忘却困迹,榻闲犹可拥着衾裳。襟怀还有潇然之处,每向南风歌兴之长。全诗以牢狱之苦写守道之乐,化用杜甫韵而不失自家面目。

逐句解读

「数片残砖阁睡床,颠危知是旧周行。」数片残砖架着睡床,颠危之处知是旧周行。写牢狱之简陋。

「时严舜蹠两条路,日诵羲文一炷香。」时严舜与蹠两条路之分,日诵羲与文一炷之香。写守道不渝。

「心健自能忘困迹,榻闲犹可拥衾裳。」心健自能忘却困迹,榻闲犹可拥着衾裳。写安贫自适。

「襟怀还有潇然处,每向南风歌兴长。」襟怀还有潇然之处,每向南风歌兴之长。写旷达之怀。

艺术手法

一是白描手法,"数片残砖阁睡床"以白描写牢狱之简陋。二是用典,"舜蹠"指舜与盗蹠,以圣贤与恶人之分写出处之择。三是旷达收束,"每向南风歌兴长"以南风之歌写旷达。

总体评价

此诗以牢狱之苦写守道之乐。

"时严舜蹠两条路,日诵羲文一炷香"以圣贤与恶人之分写守道最为有力,"襟怀还有潇然处,每向南风歌兴长"以歌写旷达,见出作者不屈之精神。

相关诗词