遣怀二首用杜工部韵 其二

明 · 杨爵

译文

梦想丘园孰与班,秦中泾沚傍商颜。

梦想田园生活谁能与我相比,在秦地泾水之畔依傍商颜山。

百年须系闲中罢,一曲长歌日暮还。

百年人生终归要在闲适中歇息,唱一曲长歌在日暮时分归来。

月朗风清皆自得,鸢飞鱼跃在其间。

月明风清之时皆能自得其乐,鸢飞鱼跃尽在这天地之间。

茅斋却笑堪人意,正对南山倚北山。

茅草书斋倒也令人满意,正面对南山背靠北山。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《遣怀二首用杜工部韵 其二》,写遣怀之作。诗先写梦想丘园孰与班秦中泾沚傍商颜——写梦想丘园与秦中泾沚。百年须系闲中罢一曲长歌日暮还——写闲中罢与长歌日暮。月朗风清皆自得鸢飞鱼跃在其间——写月朗风清与鸢飞鱼跃。末写茅斋却笑堪人意正对南山倚北山——写茅斋堪人意与对南山倚北山。全诗以遣怀写丘园之梦与自在之得,格调清逸而闲适。

逐句解读
「梦想丘园孰与班,秦中泾沚傍商颜。」梦想丘园谁能与之比并,秦中泾沚旁靠着商颜——写梦想丘园。

「百年须系闲中罢,一曲长歌日暮还。」百年须系闲中作罢,一曲长歌日暮而还——写闲中罢与长歌日暮。

「月朗风清皆自得,鸢飞鱼跃在其间。」月朗风清皆自得,鸢飞鱼跃在其中——写月朗风清与鸢飞鱼跃。

「茅斋却笑堪人意,正对南山倚北山。」茅斋却笑堪如人意,正对南山倚着北山——写茅斋堪人意。

艺术手法
全诗以丘园之梦与自在之得为核心。梦想丘园孰与班秦中泾沚傍商颜以丘园泾沚商颜写梦想丘园,百年须系闲中罢一曲长歌日暮还以闲中罢长歌日暮写闲中罢与长歌日暮,月朗风清皆自得鸢飞鱼跃在其间以月朗风清鸢飞鱼跃写月朗风清与鸢飞鱼跃,茅斋却笑堪人意正对南山倚北山以茅斋堪人意南山北山写茅斋堪人意与对南山倚北山。

总体评价
此诗以遣怀写丘园之梦与自在之得,月朗风清皆自得鸢飞鱼跃在其间是全诗最妙之句——以月朗风清鸢飞鱼跃写自在之得。茅斋却笑堪人意正对南山倚北山以茅斋南山写闲居之乐,杨爵以遣怀写闲适,格调清逸而闲适。

相关诗词