遣怀

明 · 杨爵

译文

韦编自伴倚幽窗

独自伴着竹简韦编倚靠在幽暗的窗前

世故年来颇会忘

年岁渐长对世故人情已渐渐忘却

百代人豪空宇宙

百代豪杰空余宇宙苍茫

半丘荒草照斜阳

半丘荒草映照着夕阳

孤怀耿耿几长夜

孤怀耿耿多少个漫漫长夜

蓬鬓潇潇一老狂

蓬乱的白发潇潇一个老狂人

曳杖庭阶徒想象

拖着拐杖在庭院台阶上徒然想象

路迷无处问沧浪

迷失了路途无处可以询问沧浪之水

赏析

题解
此诗为遣怀之作。诗中写在幽窗旁以韦编自伴,年来世故渐忘,以百代人豪空留宇宙、半丘荒草照映斜阳的对比写英雄之寂寥,又以孤怀长夜和蓬鬓老狂写自身之落寞,末以路迷无处问沧浪写归隐无门之叹。

逐句解读
「韦编自伴倚幽窗,世故年来颇会忘」——以韦编自伴倚靠幽窗,年来世故渐渐学会忘却。

「百代人豪空宇宙,半丘荒草照斜阳」——百代的人豪空留宇宙之间,半丘荒草照映着斜阳,写英雄身后之寂寥。

「孤怀耿耿几长夜,蓬鬓潇潇一老狂」——孤怀耿耿经过多少长夜,蓬鬓潇潇是一个老狂。

「曳杖庭阶徒想象,路迷无处问沧浪」——拖着拐杖在庭阶上徒然想象,路已迷失无处去问沧浪,用沧浪濯缨之典写归隐无门。

艺术手法
全诗以「空」字为眼。

「百代人豪空宇宙,半丘荒草照斜阳」以人豪之空与荒草之实的对比写英雄之寂寥,对仗精工。

「孤怀耿耿几长夜,蓬鬓潇潇一老狂」以孤怀和蓬鬓写自身之落寞。末以「路迷无处问沧浪」化用楚辞沧浪之典,写归隐之愿与无路可归的矛盾。

总体评价

相关诗词