七歌 其一

明 · 杨爵

译文

有手有手手叚拙,弄得人世纷如雪。

有手啊有手手段却笨拙,弄得人世间纷乱如雪。

未宜醒执名利板,但可醉捞秋江月。

不宜清醒地去追逐名利,只可在醉中捞取秋江中的明月。

忽忽百年成甚事,微微一息久将绝。

匆匆百年成就了什么事,微弱的一口气早已将断绝。

呜呼一歌兮为尔怜,要拨云雾转晴天。

唉,第一首歌是为你而悲怜,要拨开云雾转出晴朗的天空。

赏析

题解

此诗为"七歌"第一首。有手有手手段拙劣,弄得人世间纷乱如雪。不宜清醒地执着名利之板,只可醉捞秋江之月。忽忽百年成就何事,微微一息久将断绝。呜呼一歌啊为你怜惜,要拨开云雾转出晴天。全诗以"有手"起兴,写手段拙劣而志向不凡,以自嘲写自励。

逐句解读

「有手有手手叚拙,弄得人世纷如雪。」有手有手手段拙劣,弄得人世间纷乱如雪。以自嘲起笔。

「未宜醒执名利板,但可醉捞秋江月。」不宜清醒地执着名利之板,只可醉捞秋江之月。写淡泊名利。

「忽忽百年成甚事,微微一息久将绝。」忽忽百年成就何事,微微一息久将断绝。写人生之促与生命之危。

「呜呼一歌兮为尔怜,要拨云雾转晴天。」呜呼一歌啊为你怜惜,要拨开云雾转出晴天。写自励之志。

艺术手法

一是反复起兴,"有手有手"以反复写感慨之深。二是比喻新奇,"醉捞秋江月"以捞月喻追求虚幻之美,意境清逸。三是歌行体式,"呜呼一歌兮"仿杜甫《同谷七歌》体式,慷慨悲凉。

总体评价

此诗以"有手"起兴写手段拙劣而志向不凡。

"未宜醒执名利板,但可醉捞秋江月"最为清逸,以醉捞秋月写超然之志,"要拨云雾转晴天"以拨云见日写自励,见出作者不屈之精神。

相关诗词