七歌 其五

明 · 杨爵

译文

有身形弗七尺长,地维天柱要担当。

有这身躯虽不够七尺之长,却要担当起地维天柱的重任。

几年饿成空皮骨,扶杖出门欲仆僵。

几年来饿得只剩皮包骨头,扶着拐杖出门几乎要跌倒僵仆。

外混尘埃罹罗网,内抱赤心与忠肠。

在外混迹尘埃遭受罗网之灾,在内怀抱赤诚之心与忠义之肠。

呜呼五歌兮歌迫切,酒尽天涯一腔血。

唉唱第五首歌啊歌声迫切,饮尽天涯之酒唯余一腔热血。

赏析

题解
此诗为七歌之第五首。诗中写自身虽然形矮却要担当天地之柱,几年饥饿成空皮骨,扶杖出门几乎仆倒,外混尘埃罹罗网而内抱赤心忠肠,以酒尽天涯一腔血写尽忠臣之痛。

逐句解读
「有身形弗七尺长,地维天柱要担当」——虽然身形不足七尺之长,却要担当地维天柱的重任。

「几年饿成空皮骨,扶杖出门欲仆僵」——几年饿成空有皮骨,扶杖出门几乎要仆倒僵卧。

「外混尘埃罹罗网,内抱赤心与忠肠」——外与尘埃混杂遭受罗网之灾,内心抱着赤诚与忠肠。

「呜呼五歌兮歌迫切,酒尽天涯一腔血」——呜呼五歌啊歌声迫切,酒尽天涯洒出一腔热血。

艺术手法
全诗以「外」与「内」的对比为结构。

「外混尘埃罹罗网,内抱赤心与忠肠」以外在的困厄与内在的坚守对比,是全诗的核心。

「几年饿成空皮骨,扶杖出门欲仆僵」以身体的衰弱写囚禁之苦。末以「酒尽天涯一腔血」收束,以酒血交融的意象写尽忠臣之悲壮。

总体评价

相关诗词