七歌 其四

明 · 杨爵

译文

有目闲将一世愁,聚来都放在眉头。

有双眼却闲来担起一世的忧愁,把愁绪聚拢来都堆在了眉头。

肉眶不见羊肠险,血泪可增江海流。

肉眼看不见羊肠小道的险峻,血泪却能增添江海的奔流。

我思哲人瞻万里,乾坤顾眄在双眸。

我想那哲人目光可远瞻万里,天地乾坤尽收于双眸之中。

呜呼四歌兮歌意频,要识人间假与真。

唉,第四首歌啊歌声频频,要辨识人间的虚假与真实。

赏析

题解

此诗为"七歌"第四首。有目闲看一世之愁,聚来都放在眉头。肉眶不见羊肠之险,血泪可增江海之流。我思哲人瞻望万里,乾坤顾盼在双眸。呜呼四歌啊歌意频频,要识人间之假与真。全诗以"有目"起兴,写眼界之远与识见之深,以辨别真假为旨归。

逐句解读

「有目闲将一世愁,聚来都放在眉头。」有目闲看一世之愁,聚来都放在眉头。写愁之深重。

「肉眶不见羊肠险,血泪可增江海流。」肉眶不见羊肠之险,血泪可增江海之流。写目之短浅与泪之丰沛。

「我思哲人瞻万里,乾坤顾眄在双眸。」我思哲人瞻望万里,乾坤顾盼在双眸。写哲人之眼界远大。

「呜呼四歌兮歌意频,要识人间假与真。」呜呼四歌啊歌意频频,要识人间之假与真。写辨别真假之志。

艺术手法

一是对比手法,"肉眶不见羊肠险"与"哲人瞻万里"对比,凡目与慧眼高下立判。二是夸张手法,"血泪可增江海流"以夸张写泪之多。三是歌行体式,"呜呼四歌兮"仿杜甫《同谷七歌》。

总体评价

此诗以"有目"起兴写眼界之辨。

"肉眶不见羊肠险,血泪可增江海流"最为沉痛,"我思哲人瞻万里,乾坤顾眄在双眸"以哲人之眼界写识见之远,与凡目之短浅形成鲜明对比。

相关诗词