七歌 其三

明 · 杨爵

译文

有耳从来亶不聪,人说宜西我却东。万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中。

有耳朵从来确实不够聪敏,别人说应当向西我却偏偏向东。万方愁苦的呼号声令人痛心,全都收入了这无底的双耳之中。

迅雷不顾额前震,身祸飘如轮后风。呜呼三歌兮歌愈悲,倾听莫为利口移。

迅雷在前额震响也不回头,身祸飘然而至如同车轮之后的风。呜呼三歌啊歌声越来越悲,倾听时不要被巧言利口所动摇。

赏析

题解
此诗为七歌其三。写耳不聪之悲,以有耳从来亶不聪写耳之不聪,以人说宜西我却东写逆于时势,以万方愁苦声堪痛写万方之痛,以收入无底双窍中写收入双耳之中,以迅雷不顾额前震写迅雷不顾,以身祸飘如轮后风写祸之如风,以呜呼三歌兮歌愈悲写歌愈悲,以倾听莫为利口移写倾听不移。

逐句解读
「有耳从来亶不聪,人说宜西我却东」有耳朵从来确实不聪,人说应该向西我却向东。

「万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中」万方愁苦之声令人痛惜,收进无底的双耳之中。

「迅雷不顾额前震,身祸飘如轮后风」迅雷不顾额前震响,身祸飘然而至如车轮后面的风。

「呜呼三歌兮歌愈悲,倾听莫为利口移」呜呼三歌啊歌越唱越悲,倾听不要被利口之言所移。

艺术手法
「万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中」以万方愁苦之声与无底双窍写耳闻天下之痛。

「迅雷不顾额前震,身祸飘如轮后风」以迅雷与轮后风写祸之迅猛不可避。

「倾听莫为利口移」以利口移写不为谗言所动。

总体评价
此诗七歌其三,「万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中」写闻天下之痛最为深切,「倾听莫为利口移」写坚守之心最为坚定。

相关诗词