七歌 其七

明 · 杨爵

译文

有甥生年为我劳,往时见我便长号。

有外甥自幼就为我操劳,从前见到我便放声大哭。

汝母今年将半百,骨肉属我父母毛。

你母亲今年将近五十岁,骨肉之亲全赖我这父母之辈。

兄弟往来无了日,令我忧中思尔曹。

兄弟之间来来往往没有终结之日,让我在忧愁中思念你们。

呜呼七歌兮心未已,收我残骸归故里。

唉,第七首歌而心中悲伤未已,只愿收殓我这残躯归回故乡。

赏析

题解

此诗为"七歌"第七首。有甥自幼为我操劳,往时见我便长号。汝母今年将半百,骨肉至亲系于我父母。兄弟往来无了日,令我忧中思尔曹。呜呼七歌啊心犹未已,愿收我残骸归故里。全诗以"有甥"起兴,写骨肉之思与归乡之愿,情感真挚动人。

逐句解读

「有甥生年为我劳,往时见我便长号。」有甥自幼为我操劳,往时见我便长号大哭。写甥舅之情。

「汝母今年将半百,骨肉属我父母毛。」汝母今年将半百,骨肉至亲系于我父母。写亲族之关联。

「兄弟往来无了日,令我忧中思尔曹。」兄弟往来无了日,令我忧中思念尔等。写兄弟之思。

「呜呼七歌兮心未已,收我残骸归故里。」呜呼七歌啊心犹未已,愿收我残骸归故里。写归乡之愿。

艺术手法

一是叙事入诗,以家常语写骨肉之情,朴实真挚。二是歌行体式,"呜呼七歌兮"仿杜甫《同谷七歌》。三是情感递进,从甥舅之情到兄弟之思再到归乡之愿,层层加深。

总体评价

此诗以"有甥"起兴写骨肉之思与归乡之愿。

"有甥生年为我劳,往时见我便长号"以家常语写甥舅之情最为真挚,"收我残骸归故里"以归乡之愿收束全诗,沉痛而动人。

相关诗词