七歌 其二

明 · 杨爵

译文

有脚有脚脚步错,错走当年尘世道。

有脚啊有脚却脚步走错,走错了当年尘世的道路。

崎岖多是倒人坑,一蹶反为魑魅笑。

崎岖路上多半是坑人陷阱,一跌倒反而遭到魑魅魍魉的嘲笑。

未死还余忧世梦,有生堪类霜前草。

没有死去还残留着忧世的梦,活着就如同霜前的衰草。

呜呼再歌兮歌正壮,蹈入冥海千层浪。

唉再唱一曲啊歌声正壮烈,踏入了冥海千层巨浪之中。

赏析

题解
此诗为七歌之第二首。诗中以脚步走错为喻,写误入尘世歧途的悔恨,又以倒人坑和魑魅笑写世途之险恶,以霜前草写生命之脆弱,末以蹈入冥海千层浪写视死如归的决心。

逐句解读
「有脚有脚脚步错,错走当年尘世道」——有脚有脚却脚步走错,错走了当年的尘世之路。

「崎岖多是倒人坑,一蹶反为魑魅笑」——崎岖路上多是害人的坑阱,一跌倒反而被魑魅嘲笑。

「未死还余忧世梦,有生堪类霜前草」——未死还残存忧世之梦,活着只像霜前的衰草。

「呜呼再歌兮歌正壮,蹈入冥海千层浪」——呜呼再歌啊歌声正壮,蹈入冥海千层巨浪之中。

艺术手法
全诗以「错」字为核心。

「有脚有脚脚步错」以叠字开篇,语气沉痛而自嘲。

「崎岖多是倒人坑,一蹶反为魑魅笑」以坑阱和魑魅写世途之险,为「错」字作注。

「未死还余忧世梦,有生堪类霜前草」以霜前草喻生命之脆弱。末以蹈入冥海千层浪的壮烈意象收束,由自嘲转为壮烈。

总体评价

相关诗词