偶作

明 · 杨爵

译文

飒飒西风,悠悠危困。雾掩长空,怀此忧疢。

飒飒西风之中,悠悠危困之内。浓雾掩盖长空,心怀此忧疾。

告尔君子,不可不慎。天方威降,无滋幽衅。

告诫诸位君子,不可不谨慎。上天正降威罚,不可滋生暗中的祸端。

我生不辰,遭此难屯。告尔君子,胡不自尽。

我生不逢时,遭遇此难厄。告诫诸位君子,为何不尽心竭力。

拯溺救焚,伊谁之人。天方降威,无为颠震。

拯救溺水扑灭烈火,由谁来做?上天正降威罚,不要因此颠仆震惊。

误国之谋,伐国之刃。天祸方殷,无惜忧瘽。

误国之谋是伐国之利刃。天祸正盛,不要吝惜忧病之心。

苍天苍天,胡降阨运。谋猷乖离,而日以甚。

苍天啊苍天,为何降下厄运?谋略乖离,而且日益严重。

何以图之,周道惟近。骐骥惟良,莫耶非钝。

如何谋划?周道最近。骐骥是良马,莫邪不是钝剑。

赏析

题解

此诗为"偶作",以四言体反复吟咏"飒飒西风,悠悠危困"的主题。全诗四章,每章以"飒飒西风,悠悠危困"起兴,分别抒写:心难忍而劝君子慎行、遭难屯而呼吁救焚拯溺、贻烦懑而告诫误国、泪日抆而质问苍天。末章提出"周道惟近"的出路,以骐骥良马、莫邪利剑喻正道可行。全诗以四言古体写忧国之思,格调古朴而情感激烈。

逐句解读

「飒飒西风,悠悠危困。雾掩长空,怀此忧疢。」飒飒西风之中,悠悠危困之内。浓雾掩盖长空,心怀此忧疾。以秋风危困起兴,写忧虑之深。

「告尔君子,不可不慎。天方威降,无滋幽衅。」告诫诸位君子,不可不谨慎。上天正降威罚,不可滋生暗中的祸端。

「我生不辰,遭此难屯。告尔君子,胡不自尽。」我生不逢时,遭遇此难厄。告诫诸位君子,为何不尽心竭力。

「拯溺救焚,伊谁之人。天方降威,无为颠震。」拯救溺水扑灭烈火,由谁来做?上天正降威罚,不要因此颠仆震惊。

「误国之谋,伐国之刃。天祸方殷,无惜忧瘽。」误国之谋是伐国之利刃。天祸正盛,不要吝惜忧病之心。

「苍天苍天,胡降阨运。谋猷乖离,而日以甚。」苍天啊苍天,为何降下厄运?谋略乖离,而且日益严重。

「何以图之,周道惟近。骐骥惟良,莫耶非钝。」如何谋划?周道最近。骐骥是良马,莫邪不是钝剑。以正道为出路。

艺术手法

一是复沓结构,四章均以"飒飒西风,悠悠危困"起兴,反复吟咏,如《诗经》之重章叠句。二是四言古体,全诗用四言句式,古朴庄重。三是呼告修辞,"告尔君子""苍天苍天"以呼告方式增强感染力。

总体评价

此诗以四言古体写忧国之思,复沓的结构如《诗经》般回环往复,将危困中的忧虑层层加深。

"误国之谋,伐国之刃"以比喻写误国之害,"何以图之,周道惟近"以正道为出路,既忧且望,格调悲壮。

相关诗词