偶有感

明 · 杨爵

译文

吾狂岁岁系燕台

我年年被困在燕京

一盏浊醪百虑开

一盏浊酒下肚百般忧虑尽消

醉后自忘安险处

醉后自然忘却身处安危之地

误将囚所作蓬莱

错把囚室当作了蓬莱仙境

吾衰久不念东周

我已衰老久不再思念东周的复兴

那惜斑毛出鬓头

又何必惋惜斑白之发出现在鬓角

海宇升平天自造

天下太平本是上天自然成就

可能一手障狂流

岂能凭一己之手阻挡狂流

吾心原未解深思

我的心原本不懂得深思远虑

宇宙安能独任之

天下大事怎能独自承担

力薄不堪身万死

力量微薄不堪以万死来承受

疏愚空使后人嗤

疏狂愚直只能白白让后人嗤笑

老夫经岁卧幽窗

老夫整年卧在幽暗的窗下

慨世忧时念益长

慨叹世道忧虑时局思绪愈发深长

白日似怜吾寂寞

白日似乎怜悯我的寂寞

故从小隙放余光

特意从狭小的缝隙中投下余光

当年祗抱素餐羞

当年只怀着白吃饭不做事的羞愧

一日疏狂七载囚

一日疏狂直言便遭七年囚禁

安得此时廊庙上

怎能让此刻朝廷之上

有人聊为我皇忧

有人稍微为皇上分忧解愁

赏析

题解

此诗为"偶有感"五首,写于困境之中。五首各有侧重:第一首写狂士系燕台、浊醪百虑开、醉后忘安险;第二首写衰不念东周、海宇升平天自造;第三首写心未解深思、宇宙不能独任;第四首写经岁卧幽窗、白日从小隙放余光;第五首写当年只抱素餐羞、一日疏狂七载囚。全组诗以偶感的形式抒写困境中的反思与不甘。

逐句解读

「吾狂岁岁系燕台,一盏浊醪百虑开。」我年年狂放系于燕台,一盏浊酒百般忧虑俱开。写以酒遣愁。

「醉后自忘安险处,误将囚所作蓬莱。」醉后自然忘记安险之处,误将囚所当作蓬莱仙境。写醉中忘忧。

「吾衰久不念东周,那惜斑毛出鬓头。」我衰老已久不念东周之事,哪惜斑白之毛生出鬓头。写老迈之叹。

「海宇升平天自造,可能一手障狂流。」海宇升平上天自会造就,岂能一手遮拦狂流。写人力之有限。

「当年祗抱素餐羞,一日疏狂七载囚。」当年只抱着素餐之羞,一日疏狂换来七载囚禁。写因忠言而获罪。

「安得此时廊庙上,有人聊为我皇忧。」安能此时在廊庙之上,有人聊且为我皇分忧。写对朝中无人忧国的感叹。

艺术手法

一是自嘲手法,"误将囚所作蓬莱"以自嘲写苦中作乐。二是对比手法,"当年素餐羞"与"七载囚"对比,写忠言获罪之不公。三是反问收束,"安得此时廊庙上,有人聊为我皇忧"以反问写无人忧国之叹。

总体评价

此组诗以偶感写困境中的反思。

"误将囚所作蓬莱"以苦中作乐写之,尤为辛酸;

"一日疏狂七载囚"写忠言获罪之冤最为沉痛;末首"安得此时廊庙上,有人聊为我皇忧"以忧国之心收束,将个人之苦与家国之忧合而为一。

相关诗词