偶兴五首

明 · 杨爵

译文

幽中莫叹久无家,犴户难将国梦遮。

幽囚之中不要叹息长久没有家园,牢狱的门扉难以遮断忧国之梦。

七载悠悠何所事,赤心白发是生涯。

七年悠悠岁月做了些什么?一片赤诚之心和满头白发便是此生的写照。

欲酌春醅伴此身,榻前一盏转伤神。

想斟一杯春酒来陪伴自身,床前举杯一饮反而更伤精神。

年来警戒非因祸,恐致君王杀谏臣。

近年来心中警戒并非因为灾祸,而是担心君王杀戮进谏之臣。

风满圜垣月满楼,吾将风月伴幽囚。

寒风满狱墙月光满楼头,我将风月来陪伴这幽囚生活。

人机本自天机出,解到无思意便投。

人的机巧本是从天机中出,领悟到无思无虑的境界心意便得安投。

坐对窗风一隙清,人间万虑总堪轻。

坐对窗缝中透来的一缕清风,人世间万千忧虑总可以看轻。

无端幽鸟闲来往,却作愁人深树鸣。

无端地幽鸟悠闲地来来去去,却在愁人的深树中鸣叫不停。

一片闲云绕翠松,还成细雨暗千峰。

一片闲云环绕着翠绿的松树,又化作细雨使千峰暗淡。

此时骨肉遥相见,多在茕茕客梦中。

此时与骨肉亲人远远相见,多半是在孤零零的客居梦中。

赏析

题解
此诗为偶兴五首。写囚中偶兴之感,第一首以幽中莫叹久无家、犴户难将国梦遮写囚中思国,以七载悠悠何所事、赤心白发是生涯写七年之困。第二首以欲酌春醅伴此身、榻前一盏转伤神写独酌伤神,以年来警戒非因祸、恐致君王杀谏臣写谏臣之忧。第三首以风满圜垣月满楼、吾将风月伴幽囚写以风月伴囚,以人机本自天机出、解到无思意便投写天人合一。第四首以坐对窗风一隙清、人间万虑总堪轻写风清虑轻,以无端幽鸟闲来往、却作愁人深树鸣写鸟鸣添愁。第五首以一片闲云绕翠松、还成细雨暗千峰写云雨之景,以此时骨肉遥相见、多在茕茕客梦中写梦中思亲。

逐句解读
「幽中莫叹久无家,犴户难将国梦遮」幽囚之中莫叹久已无家,牢门难以遮挡忧国之梦。

「七载悠悠何所事,赤心白发是生涯」七载悠悠做了什么,赤心白发就是生涯。

「欲酌春醅伴此身,榻前一盏转伤神」想斟春酒陪伴此身,榻前一杯反而伤神。

「年来警戒非因祸,恐致君王杀谏臣」年来警戒不是因为灾祸,是怕君王杀了谏臣。

「风满圜垣月满楼,吾将风月伴幽囚」风满圜墙月满楼,我将以风月陪伴幽囚。

「人机本自天机出,解到无思意便投」人机本自天机而出,解到无思之意便相投。

「坐对窗风一隙清,人间万虑总堪轻」坐对窗风一隙清凉,人间万虑总可以看轻。

「无端幽鸟闲来往,却作愁人深树鸣」无端幽鸟闲来往,却做了愁人在深树中鸣叫。

「一片闲云绕翠松,还成细雨暗千峰」一片闲云绕着翠松,还变成细雨暗了千峰。

「此时骨肉遥相见,多在茕茕客梦中」此时与骨肉遥遥相见,多在茕茕孤客的梦中。

艺术手法
「风满圜垣月满楼,吾将风月伴幽囚」以风月之清写囚中雅趣,反衬囚居之苦。

「无端幽鸟闲来往,却作愁人深树鸣」以鸟之闲反衬人之愁。

「一片闲云绕翠松,还成细雨暗千峰」以闲云细雨写囚中望外之景。

总体评价
此诗偶兴,「风满圜垣月满楼,吾将风月伴幽囚」写囚中雅趣最为超然,「此时骨肉遥相见,多在茕茕客梦中」写思亲之痛最为深挚。

相关诗词