哭姜义泉郎中

明 · 杨爵

译文

吾痛翟司马,又哭姜义泉。

我悲痛翟司马的去世,又来哭悼姜义泉。

人生值变故,与世自相关。

人生遭遇变故,本就与世间的命运紧密相关。

义泉死今日,司马肉未寒。

义泉今日去世,司马的遗体尚未冰冷。

义泉瘗今日,司马殡未干。

义泉今日安葬,司马的灵柩尚未干透。

桎梏非自取,几微隐祸端。

枷锁并非自己招来,细微之处暗藏着祸端。

悠悠天地里,展转属艰难。

在这悠远的天地之间,辗转挣扎都属于艰难。

赏析

题解

此诗为"哭姜义泉郎中"。吾痛翟司马,又哭姜义泉。人生值遇变故,与世自然相关。义泉今日死去,司马之肉未寒。义泉今日下葬,司马之殡未干。桎梏非自取,几微隐祸端。悠悠天地之间,展转属于艰难。全诗以连丧两友的悲痛为主题,写出了人生无常与祸患难测。

逐句解读

「吾痛翟司马,又哭姜义泉。」我痛悼翟司马,又哭姜义泉。写连丧两友之悲。

「人生值变故,与世自相关。」人生遭遇变故,与世自然相关联。写人事之无常。

「义泉死今日,司马肉未寒。」义泉今日死去,司马之尸肉未寒。写丧事之连。

「义泉瘗今日,司马殡未干。」义泉今日下葬,司马之殡未干。写葬事之促。

「桎梏非自取,几微隐祸端。」桎梏之灾非自取,几微之中隐有祸端。写祸患之来不可预知。

「悠悠天地里,展转属艰难。」悠悠天地之间,展转都属于艰难。写处境之困。

艺术手法

一是叠句递进,"义泉死今日""义泉瘗今日"反复写丧葬之促,悲痛层层加深。二是白描手法,"司马肉未寒""司马殡未干"直写死亡之近,不加修饰而惨痛自见。三是哲理收束,"桎梏非自取,几微隐祸端"写祸患难测,以理写悲。

总体评价

此诗以连丧两友之悲写人生无常,"义泉死今日,司马肉未寒"以死亡之接连写悲痛之极,不加修饰而惨痛自见。

"桎梏非自取,几微隐祸端"以哲思收束,将个人之悲推及人生无常的普遍感慨。

相关诗词