看花联句 其一

明 · 杨爵

译文

看花忽尔动遐思,忆昔长安得意时。

看花忽然触动遐思,忆起当年在长安得意之时。

今日看花虽异地,此花亦与人相宜。

今日看花虽然身处异地,此花也与人心意相宜。

随身着处忘升降,信步趫来履险夷。

随身所到之处忘却升降进退,信步走来踏过险阻平坦。

怪得幽中怀抱好,兴同贤哲坐东篱。

难怪幽居之中怀抱好兴致,与贤哲同坐东篱之下。

人心谁谓不如古,造物从来岂有私。

人心谁说不如古人,造物从来岂有私心。

好景纵观皆乐地,从教无日不相随。

好景纵览都是乐地,任凭无日不相随。

百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑。

百年间的显达隐晦全是闲事,一笑之间荣枯便消释疑虑。

但愿此心常共赤,何须殊色与争奇。

只愿此心常保赤诚,何须奇花异色去争奇斗艳。

要知展转艰危里,天欲吾曹慎所之。

须知辗转在艰危之中,是上天要我们谨慎前行。

南北朋簪非易盍,乾坤脚板岂难支。

南北朋友相聚不易,天地之间脚板岂难支撑。

真机每向花前得,终不逢人一皱眉。

真机常常在花前领悟,终究不会逢人皱一下眉。

莫道看花淹岁月,恩光指日是归期。

莫说看花耽误岁月,皇恩指日可待便是归期。

赏析

题解
此诗为看花联句其一。写看花之感悟,以看花忽尔动遐思、忆昔长安得意时写看花兴感,以今日看花虽异地、此花亦与人相宜写花与人之宜,以随身着处忘升降、信步趫来履险夷写随遇而安,以怪得幽中怀抱好、兴同贤哲坐东篱写雅兴,以人心谁谓不如古、造物从来岂有私写人心与造物,以好景纵观皆乐地、从教无日不相随写好景皆乐,以百年显晦浑闲事、一笑荣枯便释疑写达观,以但愿此心常共赤、何须殊色与争奇写赤心,以要知展转艰危里、天欲吾曹慎所之写天意,以南北朋簪非易盍、乾坤脚板岂难支写交友,以真机每向花前得、终不逢人一皱眉写花前得真机,以莫道看花淹岁月、恩光指日是归期写归期。

逐句解读
「看花忽尔动遐思,忆昔长安得意时」看花忽然动了遐思,忆起往昔在长安得意之时。

「今日看花虽异地,此花亦与人相宜」今日看花虽然身处异地,这花也与人相宜。

「随身着处忘升降,信步趫来履险夷」随身随处忘却升降,信步走来履险如夷。

「怪得幽中怀抱好,兴同贤哲坐东篱」怪不得幽居中怀抱好,兴致如同贤哲坐在东篱之下。

「人心谁谓不如古,造物从来岂有私」谁说人心不如古人,造物从来哪里有偏私。

「好景纵观皆乐地,从教无日不相随」好景纵览都是乐地,任凭没有一天不相随。

「百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑」百年显达隐晦全是闲事,一笑荣枯便释了疑虑。

「但愿此心常共赤,何须殊色与争奇」但愿此心常保赤诚,何须追求殊色与争奇斗艳。

「要知展转艰危里,天欲吾曹慎所之」要知道辗转艰危之中,天意是要我们谨慎所往。

「南北朋簪非易盍,乾坤脚板岂难支」南北朋友聚会并非易事,乾坤之下脚板岂难支撑。

「真机每向花前得,终不逢人一皱眉」真机每每在花前得到,终究不逢人便皱眉。

「莫道看花淹岁月,恩光指日是归期」莫说看花淹留了岁月,恩光指日便是归期。

艺术手法
「兴同贤哲坐东篱」化用陶渊明采菊东篱之典。

「百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑」以一笑写达观之态。

「真机每向花前得,终不逢人一皱眉」以花前得真机写看花之悟。

总体评价
此诗看花联句,「真机每向花前得,终不逢人一皱眉」写看花之悟最为超然,「百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑」写达观之态最为洒脱。

相关诗词