看花联句 其二

明 · 杨爵

译文

与君斯邂逅,一叶报新秋

与你在此时邂逅相遇,一片落叶报告了初秋的到来

名姓谁知道,心情见尔俦

姓名有谁知道,心意却见出你是我的同道

盍簪如有像,丽泽复何求

朋友相聚如同古人盍簪之约,互相切磋砥砺还有什么可求

珍重朋来义,相期到白头

珍重朋友相聚的情义,相约直到白发苍苍

每过花前动我思

每次经过花前都触动我的思绪

雨余复见长新枝

雨后又看到长出了新的枝条

乾坤生意原无尽

天地的生机原本无穷无尽

物理乘机默与移

万物之理顺应时机悄然变化推移

向日一心终自赤

一心向着太阳终究是赤诚不改

盈园诸品独无缁

满园各种花卉中唯独它不染黑色

耐寒松柏千年秀

耐寒的松柏千年秀美

与尔同当天下奇

与你一同堪称天下的奇观

粉墙斜倚似含思

斜倚粉墙好似含着幽思

真蕊倾阳正满枝

真心的花蕊倾向太阳正开满枝头

雨露时从天上降

雨露不时从天上降落

根荄曾向圃中移

根茎曾经从花圃中移植而来

无边心事终怀赤

无边的心事始终怀着赤诚

满眼风尘不受缁

满眼风尘却不被染黑

雅态自堪供玩赏

高雅的姿态自然值得观赏玩味

何须解语始为奇

何须要能解语才称得上奇特

谁云仁远未之思

谁说仁德遥远而不去思求

物迩还怜一两枝

事物就在近处还怜惜这一两枝花

开落随时皆自得

花开花落顺应时令都悠然自得

晦明向日更难移

无论阴晴都向着太阳更加难以移转

虽无脂粉容常艳

虽然没有脂粉装饰容貌却常保艳丽

便出淤泥色不缁

即便从淤泥中长出色泽也不染黑

一种天香元自异

一种天然的香气本来就与众不同

姚黄魏紫未为奇

那姚黄魏紫的牡丹也不算奇特

赏析

题解
此组诗四首咏花。从一叶报新秋到相期到白头,从花前动思到乾坤生意原无尽,从粉墙含思到何须解语始为奇,从谁云仁远到姚黄魏紫未为奇,以花写忠贞与坚忍之志。

逐句解读
「与君斯邂逅,一叶报新秋」——与你在此邂逅,一片叶子报知新秋。

「名姓谁知道,心情见尔俦」——名姓有谁知道,心情却见于你这类人。

「盍簪如有像,丽泽复何求」——盍簪相聚如有典范,丽泽相益又有何求。

「珍重朋来义,相期到白头」——珍重朋友来聚之义,相期直到白头。

「每过花前动我思,雨余复见长新枝」——每次经过花前都动我之思,雨后又见长出新枝。

「乾坤生意原无尽,物理乘机默与移」——乾坤的生意原本无尽,万物之理乘机默然转移。

「向日一心终自赤,盈园诸品独无缁」——向日之心始终自赤,满园各种花品唯独不染黑。

「耐寒松柏千年秀,与尔同当天下奇」——耐寒松柏千年秀美,与你同当天下之奇。

「粉墙斜倚似含思,真蕊倾阳正满枝」——粉墙旁斜倚似乎含思,真蕊倾阳正满枝头。

「雨露时从天上降,根荄曾向圃中移」——雨露不时从天上降下,根荄曾经从圃中移来。

「无边心事终怀赤,满眼风尘不受缁」——无边心事终究心怀赤诚,满眼风尘不受染黑。

「雅态自堪供玩赏,何须解语始为奇」——雅态自然堪供玩赏,何须解语才算为奇。

「谁云仁远未之思,物迩还怜一两枝」——谁说仁远而未曾思之,物近还怜一两枝花。

「开落随时皆自得,晦明向日更难移」——开落随时都自得其乐,晦明之间向日更难移转。

「虽无脂粉容常艳,便出淤泥色不缁」——虽然无脂粉容颜常艳,即便出于淤泥颜色也不染黑。

「一种天香元自异,姚黄魏紫未为奇」——一种天香原本自异,姚黄魏紫也不算奇。

艺术手法
一叶报新秋以叶写时序。乾坤生意原无尽以天道写花之生意。向日一心赤写忠心不改。耐寒松柏以松柏写坚贞。出淤泥不缁用周敦颐出淤泥而不染之旨,写花之洁。姚黄魏紫未为奇以名花写此花之超异。

总体评价
此组咏花诗以花写忠贞坚忍之志,花之赤心、不缁与松柏之耐寒交织,格调贞烈。

相关诗词