即事

明 · 杨爵

译文

百年吾宇宙,万里此相逢。

百年光阴便是我的宇宙,万里之遥在此相逢。

阨险情犹适,经纶志复同。

身处困厄险境心绪仍然安适,经世济民的志向彼此相同。

隙风动飒飒,窗月照肜肜。

缝隙中吹来飒飒凉风,窗前月光照得通明。

对榻闲谈后,悠然世虑空。

对榻闲谈之后,悠然之间世俗忧虑全消。

衰危亲杖屦,步履转彷徨。

年老体弱只能依靠拐杖行走,脚步越来越迟疑彷徨。

地作临池湿,天从入夜凉。

地面因靠近池水而湿润,天气随入夜而渐凉。

清飙轻燕室,云影暗幽堂。

清凉微风轻轻吹入居室,云影暗淡了幽深的厅堂。

孤念萧萧在,闲同岁月长。

孤独的思绪萧索依旧,清闲中度日如同岁月漫长。

赏析

题解

此诗为"即事"二首,写狱中生活。第一首写百年宇宙万里相逢,虽在阨险之中情犹自适、经纶之志复同,隙风飒飒、窗月肜肜,对榻闲谈后世虑皆空。第二首写衰危亲杖屦、步履彷徨,地湿天凉、清飙暗堂,孤念萧萧在、闲同岁月长。两首诗以五言写狱中生活,在困境中见出从容与坚守。

逐句解读

「百年吾宇宙,万里此相逢。」百年之内我的宇宙,万里之外在此相逢。写时空中的相遇。

「阨险情犹适,经纶志复同。」虽在阨险之中情犹自适,经纶天下之志仍然相同。写困境中的坚守。

「隙风动飒飒,窗月照肜肜。」缝隙之风飒飒而动,窗前之月照得红红。写狱中之景。

「对榻闲谈后,悠然世虑空。」对榻闲谈之后,悠然间世虑皆空。写以交谈遣忧。

「衰危亲杖屦,步履转彷徨。」衰危之年亲持杖屦,步履反更彷徨。写老迈之态。

「地作临池湿,天从入夜凉。」地面如临池般潮湿,天气从入夜转凉。写狱中环境。

「清飙轻燕室,云影暗幽堂。」清风吹轻燕室,云影暗了幽堂。写狱中阴冷。

「孤念萧萧在,闲同岁月长。」孤念萧萧仍在,闲同岁月般漫长。写坚守与等待。

艺术手法

一是白描手法,隙风、窗月、池湿、夜凉,不事雕琢而真切。二是对比手法,"阨险情犹适"写困境中的从容,"孤念萧萧在"写信念不灭。三是以景写情,阴湿凉爽的狱中环境暗示处境之苦,而"悠然世虑空"写出精神上的超脱。

总体评价

此二首五言诗以白描手法写狱中生活,不事雕琢而真情自见。

"对榻闲谈后,悠然世虑空"写困境中的从容达观,"孤念萧萧在,闲同岁月长"写信念之不灭,格调沉静而坚韧。

相关诗词