圜士送别次巽峰韵

明 · 杨爵

译文

秦山越水各东西,多难相逢慰我思。

秦山越水各在东西,多难之中相逢慰藉了我的思念。

握手不堪忽别去,还将夙愿与君期。

握手之际不忍忽然分别,还将夙愿与你相约。

我思故人不可见,颠沛终能慎所之。

我思念故人却不可得见,颠沛流离中终能谨慎自处。

翻覆眼底都忘却,旷然一笑破愁眉。

眼底的翻覆变故都忘却了,豁然一笑化解了愁眉。

几微常向静中察,立身难最解真颐。

细微之理常在静中体察,立身之难最需涵养真性。

多歧荆棘妨步履,始知世路有险夷。

歧路多荆棘妨碍前行,才知世间道路有险有夷。

百死一生淹岁序,焚香日夜对包牺。

百死一生中度过岁序,日夜焚香面对包牺。

得君开我心迷谬,感悦还惜邂逅迟。

得你开启我心中的迷误,感激欢悦又惋惜相遇太迟。

困阨既非人自取,各安天命复何疑。

困厄既然不是人自取的,各安天命又有何疑虑。

他年如得走闽海,钓台高处揖岐嶷。

他年如能前往闽海,在钓台高处向高峻的山峰作揖致意。

赏析

题解
此诗写狱中别友。秦山越水各东西多难相逢慰我思,握手不堪忽别去还将夙愿与君期。我思故人不可见颠沛终能慎所之,翻覆眼底都忘却旷然一笑破愁眉。几微常向静中察立身难最解真颐,末以困阨非人自取各安天命复何疑写达观。

逐句解读
「秦山越水各东西,多难相逢慰我思」——秦山越水各在东西,多难中相逢慰藉了我的思念。

「握手不堪忽别去,还将夙愿与君期」——握手之际不堪忽然别去,还将夙愿与你期许。

「我思故人不可见,颠沛终能慎所之」——我思念故人却不可见,颠沛中终能谨慎所行。

「翻覆眼底都忘却,旷然一笑破愁眉」——眼前翻覆之事都忘却,旷然一笑打破愁眉。

「几微常向静中察,立身难最解真颐」——几微之理常向静中体察,立身之难最能解真颐养。

「多歧荆棘妨步履,始知世路有险夷」——多歧荆棘妨碍了步履,始知世路有险有夷。

「百死一生淹岁序,焚香日夜对包牺」——百死一生淹留了岁序,焚香日夜面对包牺。

「得君开我心迷谬,感悦还惜邂逅迟」——得你开启我心中迷谬,感悦还惋惜邂逅太迟。

「困阨既非人自取,各安天命复何疑」——困厄既然不是人自取的,各安天命又有何疑。

「他年如得走闽海,钓台高处揖岐嶷」——他年如果能走到闽海,在钓台高处揖拜岐嶷。

艺术手法
秦山越水写两地之远。颠沛慎所之写困苦中之谨慎。旷然一笑写豁达。几微静中察写修身之细。焚香对包牺写狱中读易。困厄非人自取写天命之不可违。各安天命写达观。钓台高处用严子陵钓台之典,写归隐之期。

总体评价
此诗以狱中别友写困苦中之达观,颠沛之慎与天命之安交织,格调豁达。

相关诗词