怀友

明 · 杨爵

译文

圜中春早到,含泪送心知。

狱中春天早早到来,含泪送别知心朋友。

何处相思切,归来独坐时。

哪里相思最深切,归来独自坐着的时候。

诗书还有分,患难总无期。

诗书还有缘分,患难却总没有尽头。

俯仰千年事,哲人若在兹。

俯仰之间千年之事,仿佛哲人就在这里。

相逢在缧绁,岁序两推移。

在囚禁中相逢,岁月更替我们两人都在时光中推移。

论难思洪古,胸怀各洞披。

论辩疑难思念远古,彼此胸怀坦荡敞开。

朝朝同暮暮,切切与偲偲。

朝朝暮暮都在一起,互相切磋勉励。

音容今万里,西望日嗟咨。

如今音容相隔万里,向西眺望日日叹息。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《怀友》,写狱中怀友。诗先写圜中春早到含泪送心知何处相思切归来独坐时——写狱中送友与独坐相思。诗书还有分患难总无期——写诗书有分与患难无期。俯仰千年事哲人若在兹——写俯仰千年与哲人在兹。又写相逢在缧绁岁序两推移论难思洪古胸怀各洞披——写缧绁相逢与论难洞披。朝朝同暮暮切切与偲偲音容今万里西望日嗟咨——写朝暮切偲与万里嗟咨。全诗以狱中怀友写同难之情与离别之思,格调沉痛而深挚。

逐句解读
「圜中春早到,含泪送心知。」狱中春天早早到来,含泪送别心知之友——写狱中送友。

「何处相思切,归来独坐时。」何处相思最为深切,归来独坐之时——写独坐相思。

「诗书还有分,患难总无期。」诗书还有缘分,患难总无归期——写诗书有分患难无期。

「相逢在缧绁,岁序两推移。」相逢在缧绁之中,岁序两方面推移——写缧绁相逢。

「论难思洪古,胸怀各洞披。」论难思及洪古,胸怀各自洞开——写论难洞披。

「音容今万里,西望日嗟咨。」音容如今相隔万里,西望日日嗟叹——写万里嗟咨。

艺术手法
全诗以同难之情与离别之思为核心。圜中春早到含泪送心知何处相思切归来独坐时以狱中春早含泪送友独坐相思写狱中送友与独坐相思,诗书还有分患难总无期俯仰千年事哲人若在兹以诗书有分患难无期千年事哲人写诗书有分与患难无期,相逢在缧绁岁序两推移论难思洪古胸怀各洞披以缧绁相逢岁序推移论难洞披写缧绁相逢与论难洞披,朝朝同暮暮切切与偲偲音容今万里西望日嗟咨以朝暮切偲万里嗟咨写朝暮切偲与万里嗟咨。

总体评价
此诗以狱中怀友写同难之情与离别之思,音容今万里西望日嗟咨是全诗最思之句——以万里嗟咨写离别之思。圜中春早到含泪送心知以含泪送友写同难之别,杨爵以怀友写同难,格调沉痛而深挚。

相关诗词