和太白山人韵三首 其三

明 · 杨爵

译文

夜柝忽惊乡梦浅,破云残月照窗斜。

夜里的柝声忽然惊醒了浅浅的乡梦,破云而出的残月斜照在窗上。

寸衷不是杞人过,四海原为天子家。

心中的忧虑并非杞人忧天的过错,四海原本就是天子的家邦。

双鬓蓬搔老囹圄,一身寂寞又春华。

双鬓蓬乱搔首老于牢狱之中,一身寂寞却又逢春光芳华。

忧心独觉孔殷处,世故茫茫未有涯。

忧虑之心独独感到深切之处,世事茫茫没有尽头。

赏析

题解

此诗为"和太白山人韵三首"第三首。夜柝声忽惊乡梦之浅,破云残月照窗之斜。寸衷并非杞人过忧,四海原为天子之家。双鬓蓬搔老于囹圄,一身寂寞又见春华。忧心独觉孔殷之处,世故茫茫未有涯际。全诗写牢狱中的忧国之心与孤独之感,"四海原为天子家"写忠君之诚。

逐句解读

「夜柝忽惊乡梦浅,破云残月照窗斜。」夜柝声忽惊乡梦之浅,破云残月照窗之斜。写牢狱夜半惊梦。

「寸衷不是杞人过,四海原为天子家。」寸衷并非杞人过忧,四海原为天子之家。写忧国之非妄。

「双鬓蓬搔老囹圄,一身寂寞又春华。」双鬓蓬搔老于囹圄,一身寂寞又见春华。写牢狱老去而春光又来。

「忧心独觉孔殷处,世故茫茫未有涯。」忧心独觉孔殷之处,世故茫茫未有涯际。写忧之深。

艺术手法

一是对比手法,"老囹圄"与"又春华"对比,牢狱之老与春光之新形成落差。二是用典,"杞人过"化用杞人忧天之典,以反用写忧之有理。三是意象凄清,"夜柝""残月"以凄清意象写牢狱之夜。

总体评价

此诗写牢狱中的忧国之心。

"寸衷不是杞人过,四海原为天子家"以反驳写忧国之诚最为有力,"双鬓蓬搔老囹圄,一身寂寞又春华"以对比写牢狱老去之悲。

相关诗词