独酌十首

明 · 杨爵

译文

春来病未放清歌,惹得春风不甚和。

春天到来因病未能放声高歌,惹得春风也不太和煦。

偶酌燕山一杯酒,满怀诗兴若江河。

偶然在燕山饮下一杯酒,满怀诗兴如同江河奔涌。

老夫不是爱长歌,恐把流光混里过。

老夫并非喜爱长歌咏叹,只是恐怕把流光虚度混日子。

一啸胸中无限量,古今天地在包罗。

一声长啸胸中气量无限,古往今来天地万物尽在包罗之中。

卧醒还酌两三卮,赶出胸中无限奇。

睡醒之后还再饮两三杯,赶出胸中无穷的奇思妙想。

便笑古今忙脚者,撞来撞去总成痴。

便笑那古往今来忙碌奔走之人,东撞西闯终究不过是痴迷。

一寸修为一寸天,纷纷谁解此闲年。

一寸修为便是一寸天地,纷繁世间谁能理解这闲居岁月。

从今莫说痴儿梦,囚榻安吾日夜眠。

从今以后莫提痴人的幻梦,在这囚榻上安然而卧日夜好眠。

男儿寸寸是刚肠,要把尘腔百虑忘。

男儿寸寸都是刚直的心肠,要将尘世胸中百般忧虑统统忘却。

聊下墙头一樽酒,不妨独酌对羲皇。

姑且取下墙头一壶酒,不妨独自举杯面对上古羲皇之世。

天地元来只一春,春光到处岂无真。

天地原本只有这一个春天,春光所到之处怎会没有真情。

须判努力将心戒,莫作圜中忧世人。

必须下定决心努力持守心戒,不要在牢狱之中忧心世人。

愁来还要酒消愁,到手必须三四瓯。

愁绪袭来还需要酒来消解,到手至少要喝三四碗。

醉后吟诗诗罢卧,风流也属狱中囚。

醉后吟诗,诗罢便卧,这份风流也属于牢中的囚犯。

连年病不似今年,和暖风光我却眠。

连年生病都不像今年这般,和暖的春光中我却沉沉而眠。

春到无诗春自去,而今要补几千篇。

春天来了没有作诗春天便自顾离去,如今要补写几千首才够。

残春隐隐恰如新,老眼浑看见未真。

残春隐隐约约却恰似新来一般,老眼昏花看得并不真切。

更不分天与人异,只疑共是一团春。

更不去分辨天与人的不同,只怀疑天地与人共是一团春意。

阳春几转属艰难,未惜空余两鬓斑。

阳春几度流转都属于艰难时世,不曾惋惜白白留下两鬓斑白。

若把皇家元气论,入牢强似入深山。

若论皇家元气的恢复,入牢反而胜过隐入深山。

赏析

题解
此组诗十一首写狱中饮酒之豪与忧。春来病未放歌偶酌一杯诗兴若江河,老夫不是爱长歌恐把流光混里过,一啸胸中无限量古今天地在包罗。从修为一寸天到囚榻安眠,从刚肠百虑忘到独酌对羲皇,从将心戒到忧世人,从愁来消愁到风流狱中囚,从春到无诗到要补几千篇,从入牢强似入深山写狱中之豪与忧。

逐句解读
「春来病未放清歌,惹得春风不甚和」——春来病中未放清歌,惹得春风也不太和煦。

「偶酌燕山一杯酒,满怀诗兴若江河」——偶然酌一杯燕山之酒,满怀诗兴如同江河。

「老夫不是爱长歌,恐把流光混里过」——老夫不是爱长歌,恐怕把流光虚度而过。

「一啸胸中无限量,古今天地在包罗」——一啸胸中无限量,古今天地都包罗其中。

「卧醒还酌两三卮,赶出胸中无限奇」——卧醒还酌两三杯,赶出胸中无限奇思。

「便笑古今忙脚者,撞来撞去总成痴」——便笑古今忙碌奔走之人,撞来撞去总是成痴。

「一寸修为一寸天,纷纷谁解此闲年」——一寸修为就是一寸天,纷纷世人谁解此闲年。

「从今莫说痴儿梦,囚榻安吾日夜眠」——从今莫说痴儿之梦,囚榻上安我日夜睡眠。

「男儿寸寸是刚肠,要把尘腔百虑忘」——男儿寸寸都是刚肠,要把尘腔百虑都忘。

「聊下墙头一樽酒,不妨独酌对羲皇」——聊且放下墙头一樽酒,不妨独酌面对羲皇。

「天地元来只一春,春光到处岂无真」——天地原来只有一春,春光到处岂能无真。

「须判努力将心戒,莫作圜中忧世人」——须要判然努力将心戒持,不要在圜墙中忧世之人。

「愁来还要酒消愁,到手必须三四瓯」——愁来还要用酒消愁,到手必须三四杯。

「醉后吟诗诗罢卧,风流也属狱中囚」——醉后吟诗诗罢卧倒,风流也属于狱中囚犯。

「连年病不似今年,和暖风光我却眠」——连年病不似今年,和暖风光我却睡去。

「春到无诗春自去,而今要补几千篇」——春到无诗春自离去,而今要补几千篇诗。

「残春隐隐恰如新,老眼浑看见未真」——残春隐隐恰如新生,老眼浑浊看见未真。

「更不分天与人异,只疑共是一团春」——更不分天与人差异,只疑共是一团春。

「阳春几转属艰难,未惜空余两鬓斑」——阳春几次转变属于艰难,未惜空余两鬓斑白。

「若把皇家元气论,入牢强似入深山」——若论皇家之元气,入牢还强似入深山。

艺术手法
诗兴若江河写狱中之豪。恐把流光混里过写惜时。古今天地在包罗写胸襟之大。修为寸天写修身之悟。刚肠百虑忘写刚毅。独酌对羲皇写与古人对饮。风流狱中囚写身困而心不困。入牢强似入深山写为国忧民之深。

总体评价
此组狱中饮酒诗写狱中之豪与忧,身困而心不困,格调豪迈而深沉。

相关诗词