吊许忠节公

明 · 杨爵

译文

泰华巍峨高且秀,难拟许公忠节横宇宙。

泰山和华山的巍峨高大与秀丽,也难以比拟许公的忠贞节操横贯宇宙。

河海汪洋浩且深,难拟许公忠节在人心。

江河湖海的汪洋浩瀚与深邃,也难以比拟许公的忠贞节操深植人心。

任人溅我一腔血,惟留忠志照日月。

任凭他人溅洒我满腔热血,只留下忠贞志向照耀日月。

身可断,为两截。

身躯可以被斩断,分成两截。

气浑完,其烈烈。

正气却浑然完整,其刚烈无比。

吁嗟乎,许公同天地而始终。

唉,许公的忠节与天地同始同终。

赏析

题解

此诗为"吊许忠节公",凭吊许忠节公。泰华巍峨高且秀,也难以比拟许公忠节横贯宇宙。河海汪洋浩且深,也难以比拟许公忠节在人心。任人溅我一腔血,只留忠志照日月。身可断为两截,气浑然完整,其烈烈不可夺。吁嗟乎,许公与天地同始同终。全诗以极度的夸张与比喻歌颂许公忠烈,气势磅礴。

逐句解读

「泰华巍峨高且秀,难拟许公忠节横宇宙。」泰山华山巍峨高且秀美,也难以比拟许公忠节横贯宇宙。以泰华之高衬忠节之更高。

「河海汪洋浩且深,难拟许公忠节在人心。」河海汪洋浩大且深,也难以比拟许公忠节在人心之深。以河海之深衬忠节之更深。

「任人溅我一腔血,惟留忠志照日月。」任人溅洒我一腔热血,只留忠志照耀日月。写忠志之不灭。

「身可断,为两截。气浑完,其烈烈。」身躯可以断裂为两截,气势浑然完整,其烈烈不可夺。写身可断而气不可夺。

「吁嗟乎,许公同天地而始终。」吁嗟啊,许公与天地同始同终。以天地喻忠烈之不朽。

艺术手法

一是极度夸张,以泰华、河海、宇宙、日月等极大事象比喻忠节,气势磅礴。二是短句急促,"身可断,为两截。气浑完,其烈烈"以短句写忠烈之刚决。三是呼告收束,"吁嗟乎"以呼告增强感染力。

总体评价

此诗以极度夸张与比喻歌颂忠烈,气势之盛在吊诗中罕见。

"身可断,为两截。气浑完,其烈烈"以短句写忠烈之不可夺最为有力,"许公同天地而始终"以天地喻忠烈之不朽收束全诗。

相关诗词