次罗整庵先生韵

明 · 杨爵

译文

嘉遁胸怀自浩然,

隐退的胸怀自然浩然坦荡,

高风宇宙久相传。

高尚的节操在天地之间久已传颂。

难兄难弟心同好,

兄弟二人都才华出众,心意志趣相同,

时止时行道未偏。

或止或行都遵循着正道从未偏颇。

明主岁勤优老意,

明君年年殷勤表达优待老臣之意,

苍生日望济时权。

天下百姓每日都期盼着能匡济时局的权能。

正看霖雨苏天下,

正看到甘霖润泽苏息天下,

无奈丘园一念坚。

无奈他归隐山林的念头如此坚定。

赏析

题解

此诗为"次罗整庵先生韵",次韵罗整庵先生之作。嘉遁之胸怀自然浩然,高风亮节宇宙久相传。难兄难弟心志同好,时止时行其道不偏。明主岁勤优老之意,苍生日望济时之权。正看霖雨苏润天下,无奈丘园一念之坚。全诗写罗整庵隐居之志与济世之才的矛盾,格调高远。

逐句解读

「嘉遁胸怀自浩然,高风宇宙久相传。」嘉遁之胸怀自然浩然,高风亮节宇宙久相传。写隐者之高风。

「难兄难弟心同好,时止时行道未偏。」难兄难弟心志同好,时止时行其道不偏。写同好之谊与出处之道。

「明主岁勤优老意,苍生日望济时权。」明主岁勤优老之意,苍生日望济时之权。写君臣之际。

「正看霖雨苏天下,无奈丘园一念坚。」正看霖雨苏润天下,无奈丘园一念之坚。写济世与归隐之矛盾。

艺术手法

一是对比手法,"霖雨苏天下"与"丘园一念坚"对比,济世与归隐形成矛盾。二是用典,"嘉遁"出自《周易》,"霖雨"化用《尚书》"若岁大旱,用汝作霖雨"。三是语言凝练,"丘园一念坚"五字写尽归隐之志。

总体评价

此诗写罗整庵隐居之志与济世之才的矛盾。

"正看霖雨苏天下,无奈丘园一念坚"最为警策,以霖雨之才与丘园之志对比,写尽出处之际的抉择。

相关诗词