春兴八首次韵 其一

明 · 杨爵

译文

才见春光转上林,锦台微冷尚萧森。

才看见春光转到上林苑中,锦台处还微微寒冷,仍显萧条森然。

风回蓟野有时息,雾隐燕山尽日阴。

风在蓟地原野上回旋偶尔停息,雾气笼罩燕山整日都是阴沉沉的。

燕语莺啼圜内景,江湖廊庙老来心。

燕语莺啼是狱中的景色,身处江湖还是身在朝廷都是我老来的心事。

更深还有愁人处,门内柝声门外砧。

夜深时分还有令人愁苦的地方,门内传来打更声,门外传来捣衣声。

赏析

题解

此诗为"春兴八首次韵"第一首。才见春光转入上林,锦台微冷尚觉萧森。风回蓟野有时而息,雾隐燕山尽日阴沉。燕语莺啼是圜内之景,江湖廊庙是老来之心。更深还有愁人之处,门内柝声门外砧声。全诗以春兴写牢狱之感,"江湖廊庙"与"门内门外"两层对举最为深刻。

逐句解读

「才见春光转上林,锦台微冷尚萧森。」才见春光转入上林,锦台微冷尚觉萧森。写春来而寒犹在。

「风回蓟野有时息,雾隐燕山尽日阴。」风回蓟野有时而息,雾隐燕山尽日阴沉。写北方春迟。

「燕语莺啼圜内景,江湖廊庙老来心。」燕语莺啼是圜内之景,江湖廊庙是老来之心。写牢狱春景与忧国之思。

「更深还有愁人处,门内柝声门外砧。」更深还有愁人之处,门内柝声门外砧声。写夜深之愁。

艺术手法

一是双关对仗,"燕语莺啼圜内景"既是春景又是牢狱之景,"江湖廊庙老来心"以江湖与廊庙写出处之忧。二是声音入诗,"柝声""砧声"以声音写愁。三是虚实结合,实写春景,虚写心事。

总体评价

此诗以春兴写牢狱之感。

"燕语莺啼圜内景,江湖廊庙老来心"以对举写春景与忧思最为深刻,"门内柝声门外砧"以声音写夜深之愁,余韵不绝。

相关诗词