春兴八首次韵 其四

明 · 杨爵

译文

三载艰危叹白头,可堪吾志在春秋。

三年来在艰危中叹息白了头发,怎堪我的志向在于春秋大义。

自怜贾谊一腔泪,空作张衡四段愁。

自怜如贾谊满怀悲泪,徒然如张衡写成四愁之诗。

适意时看阶下草,奋飞终愧水边鸥。

偶尔适意时看看台阶下的青草,想要奋飞终究愧对水边自由翱翔的鸥鸟。

美人踪迹今何在,杕杜犹存古雍州。

贤人的踪迹如今在哪里,孤零零的棠梨依然存在于古老的雍州。

赏析

题解

此诗为"春兴八首次韵"第四首。三载艰危叹白头,可堪我志在春秋。自怜贾谊一腔之泪,空作张衡四段之愁。适意时看阶下之草,奋飞终愧水边之鸥。美人踪迹今在何处,杕杜犹存古雍州。全诗以春兴写忧愤之怀,以贾谊、张衡自况,格调沉郁。

逐句解读

「三载艰危叹白头,可堪吾志在春秋。」三载艰危叹白头,可堪我志在春秋。写囚禁之久与志向之远。

「自怜贾谊一腔泪,空作张衡四段愁。」自怜如贾谊一腔之泪,空作如张衡四段之愁。以贾谊、张衡自况。

「适意时看阶下草,奋飞终愧水边鸥。」适意时看阶下之草,奋飞终愧水边之鸥。写困顿中自宽。

「美人踪迹今何在,杕杜犹存古雍州。」美人踪迹今在何处,杕杜犹存古雍州。以《诗经·杕杜》写思贤。

艺术手法

一是用典密集,"贾谊一腔泪"化用贾谊忧国之典,"张衡四段愁"化用张衡《四愁诗》之典,"杕杜"化用《诗经·唐风·杕杜》之典。二是对比手法,"志在春秋"与"叹白头"对比,壮志与衰老形成落差。三是意象清远,"阶下草""水边鸥"以自然意象写困顿中自宽。

总体评价

此诗以春兴写忧愤之怀。

"自怜贾谊一腔泪,空作张衡四段愁"以古人自况最为沉痛,"美人踪迹今何在,杕杜犹存古雍州"以《诗经》之典写思贤,余韵悠长。

相关诗词