春日十二首

明 · 杨爵

译文

乾坤无处不清明,伫立间看燕羽轻。

天地间无处不清朗明净,闲立时看着燕子轻盈地飞过。

一念孤怀酬圣主,百年人物此残生。

唯有一片孤忠之心想要报答圣明君主,百年人生便在这残生中度过。

窗间舒日渐融融,曳杖逍遥百虑空。

窗间阳光渐渐温暖融和,拄杖逍遥漫步百虑皆空。

千古吾心谁乐与,首阳花草自春风。

千古以来我这颗心谁能同乐?首阳山的花草独自沐浴着春风。

雨霁春郊秀女萝,闲云偏惹落霞多。

雨过天晴春郊女萝秀美,闲散的云偏偏招来更多的落霞。

南鸿一羽冲寒峭,万里长空晚独过。

南方的大雁振翅冲破寒冷,万里长空中傍晚独自飞过。

阳和到处总无垠,老干苍柯向月新。

温暖的春阳到处都是无边无际,苍老枯干向着月光焕发新意。

莫到幽囚空岁月,东风还有去年心。

不要说幽囚中度过了空虚岁月,东风仍保留着去年的心意。

柝声急处雁声高,门掩圜灯夜寂寥。

巡夜的柝声急促处雁声高远,门扉掩闭圜灯下夜晚寂寥。

念此天涯归路杳,谁将一段楚魂招。

想到这里天涯归路遥远渺茫,谁能将这段楚地的游魂招回。

云掩燕山接地阴,霈城新雨细(缺字)(缺字)。

乌云遮蔽燕山连接大地的阴沉,京城新降细雨淅淅(缺字)(缺字)。

即看宇宙均生意,识得乾坤作用心。

即可看到天地间处处充满生机,认识到乾坤造化的用心。

迟日幽圜春又深,闲听燕语散愁襟。

春日渐长幽深的囚室中春天又深了,闲听燕子呢喃散开愁闷的心怀。

自知一息延朝暮,到此还余忧世心。

自知仅凭一息延续朝暮,到了这地步仍然心存忧世之情。

四年多罪锁危垣,惊眼金吾春草蕃。

四年带着罪名锁在危墙之内,惊眼看金吾卫外春草繁茂。

一点孤忠应未死,君王恰有好殊恩。

一点孤忠之心应该尚未消亡,君王恰好有特别的恩典。

檐头对雨雨萧萧,墙内葵心墙外桃。

屋檐下对着细雨雨声萧萧,墙内葵花向日墙外桃花盛开。

日暮东风惆怅处,闲看林鸟各归巢。

日暮东风中满心惆怅,闲看林间飞鸟各自归巢。

十载忧时一念深,竟成身世此浮沈。

十年忧国忧民一念深切,竟成为这般浮沉不定的身世。

斜阳满目萧条事,写作长歌次第吟。

满目斜阳映照萧条景象,写成一首长歌依次吟咏。

萋萋幽草映圜阶,羡尔逢春早意谐。

茂盛的幽草映照着囚室的台阶,羡慕你逢春早得心意和畅。

此日吾生犹未泯,且歌愁句散愁怀。

此日我的生命还未泯灭,暂且吟唱愁苦的诗句来消散愁怀。

从此超然脱故吾,天空海阔见洪模。

从此超脱过去的自我,天空海阔见到宏大的境界。

无容类是假男子,有忍方为真丈夫。

不能容人如同虚假的男子,能忍辱才是真正的大丈夫。

赏析

题解
此组诗十二首写狱中感怀。从乾坤清明到残生酬圣主,从窗间舒日到首阳春风,从雨霁春郊到万里长空,从幽囚岁月到东风旧心,从柝声雁声到楚魂谁招,从宇宙生意到乾坤作用心,从幽圜春深到忧世心,从金吾春草到好殊恩,从檐头对雨到林鸟归巢,从十载忧时到长歌次第吟,从幽草映阶到愁句散愁怀,从超然脱故吾到有忍真丈夫,写狱中忧世之深与坚贞不屈之志。

逐句解读
「乾坤无处不清明,伫立间看燕羽轻」——乾坤无处不清明,伫立之间闲看燕羽轻飘。

「一念孤怀酬圣主,百年人物此残生」——一念孤怀要报答圣主,百年人物只剩此残生。

「窗间舒日渐融融,曳杖逍遥百虑空」——窗间日渐舒展融融,曳杖逍遥百虑皆空。

「千古吾心谁乐与,首阳花草自春风」——千古吾心谁与之同乐,首阳山上花草自沐春风。

「雨霁春郊秀女萝,闲云偏惹落霞多」——雨霁春郊女萝秀美,闲云偏偏惹来落霞多多。

「南鸿一羽冲寒峭,万里长空晚独过」——南飞鸿雁一羽冲破寒峭,万里长空傍晚独自飞过。

「阳和到处总无垠,老干苍柯向月新」——阳和之气到处总无边际,老干苍枝向着月亮更新。

「莫到幽囚空岁月,东风还有去年心」——莫说幽囚白白度过岁月,东风还有去年的心意。

「柝声急处雁声高,门掩圜灯夜寂寥」——柝声急促之处雁声高远,门掩圜墙孤灯夜寂寥。

「念此天涯归路杳,谁将一段楚魂招」——想到天涯归路遥远,谁能招回一段楚魂。

「云掩燕山接地阴,霈城新雨细纷纷」——云掩燕山连接大地之阴,霈城新雨细细纷纷。

「即看宇宙均生意,识得乾坤作用心」——即看宇宙均等生意,识得乾坤作用之心。

「迟日幽圜春又深,闲听燕语散愁襟」——迟日幽圜之中春又深了,闲听燕语散去愁襟。

「自知一息延朝暮,到此还余忧世心」——自知一息之间延续朝暮,到此还余忧世之心。

「四年多罪锁危垣,惊眼金吾春草蕃」——四年多罪锁在危垣之中,惊眼看金吾卫中春草繁茂。

「一点孤忠应未死,君王恰有好殊恩」——一点孤忠应该未死,君王恰有好的殊恩。

「檐头对雨雨萧萧,墙内葵心墙外桃」——檐头对着雨雨萧萧,墙内葵心墙外桃花。

「日暮东风惆怅处,闲看林鸟各归巢」——日暮东风惆怅之处,闲看林鸟各自归巢。

「十载忧时一念深,竟成身世此浮沈」——十载忧时一念深重,竟成身世如此浮沉。

「斜阳满目萧条事,写作长歌次第吟」——斜阳满目萧条之事,写成长歌依次吟咏。

「萋萋幽草映圜阶,羡尔逢春早意谐」——萋萋幽草映照圜墙台阶,羡慕你逢春早得意和谐。

「此日吾生犹未泯,且歌愁句散愁怀」——此日吾生尚未泯灭,且歌愁句来散愁怀。

「从此超然脱故吾,天空海阔见洪模」——从此超然脱去旧我,天空海阔见到宏大之模。

「无容类是假男子,有忍方为真丈夫」——无容忍之类是假男子,有忍耐才是真丈夫。

艺术手法
乾坤清明与残生对比写忠君之忧。首阳花草自春风用伯夷叔齐首阳之典,写虽困犹坚。南鸿冲寒写孤忠。东风旧心写不改初衷。楚魂谁招用屈原之典,写忠魂之不屈。乾坤作用心写天道之微。一点孤忠应未死写忠贞之不屈。葵心向日写忠心不改。有忍方为真丈夫写坚忍之志。

总体评价
此组狱中感怀诗写忧世之深与坚贞不屈之志,身陷囹圄而心忧天下,格调悲壮。

相关诗词