初夏二首次韵 其一

明 · 杨爵

译文

不教闲虑在胸中,便与长天一样空。

不让杂念闲愁留在胸中,心境便如同辽阔的天空一般空明。

信步踏来皆乐地,开襟满抱是熏风。

随意漫步走来处处都是乐土,敞开衣襟满怀都是和暖的熏风。

庭前柏色拂云绿,墙角葵心向日红。

庭院前柏树的翠色仿佛拂着云天,墙角葵花的心蕊朝着太阳泛红。

更有一般好景象,应时黄鸟啭幽丛。

更有一种美好的景象,应着时节黄莺在幽深的树丛中婉转鸣唱。

赏析

题解
此诗为初夏二首次韵其一。写囚中初夏之景与心,以不教闲虑在胸中、便与长天一样空写胸中无虑如天空,以信步踏来皆乐地、开襟满抱是熏风写信步乐地与熏风满抱,以庭前柏色拂云绿、墙角葵心向日红写柏与葵,以更有一般好景象、应时黄鸟啭幽丛写黄鸟啭鸣。

逐句解读
「不教闲虑在胸中,便与长天一样空」不让闲虑留在胸中,便与长天一样空阔。

「信步踏来皆乐地,开襟满抱是熏风」信步走来都是乐地,敞开衣襟满抱是熏风。

「庭前柏色拂云绿,墙角葵心向日红」庭前柏色拂着白云的绿,墙角葵心向着太阳的红。

「更有一般好景象,应时黄鸟啭幽丛」更有一种好景象,应时的黄鸟在幽丛中啭鸣。

艺术手法
「不教闲虑在胸中,便与长天一样空」以长天一样空写胸襟之开阔。

「庭前柏色拂云绿,墙角葵心向日红」以柏之绿与葵之红写色彩之鲜明,柏与葵一绿一红互相映衬。

「应时黄鸟啭幽丛」以黄鸟啭鸣写初夏之趣。

总体评价
此诗初夏,「庭前柏色拂云绿,墙角葵心向日红」写初夏之景最为明丽,「不教闲虑在胸中,便与长天一样空」写胸襟最为开阔。

相关诗词