初夏二首次韵 其二

明 · 杨爵

译文

日上圜墙景寂然,

太阳升上围墙,景象一片寂然,

老囚于此尚安眠。

我这个老囚犯在这里尚且能安然入睡。

好怀还有四时兴,

好的心境中仍有四季引发的兴致,

世故全无一念牵。

世间俗务完全不能牵动我一丝念头。

糯米煮从沙釜里,

用沙釜煮着糯米饭,

诗书堆在枕衾边。

诗书堆积在枕头被子旁边。

何翁若解吾真乐,

何翁如果能理解我真正的快乐,

日食何须破万钱。

每日饮食又何须花费万钱之多。

赏析

题解

此诗为"初夏二首次韵"第二首。日上圜墙景色寂然,老囚于此尚能安眠。好怀还有四时之兴,世故全无一念之牵。糯米煮从沙釜之中,诗书堆在枕衾之边。何翁若解吾之真乐,日食何须破万钱。全诗写牢狱中的安闲自适,以苦中作乐写旷达。

逐句解读

「日上圜墙景寂然,老囚于此尚安眠。」日上圜墙景色寂然,老囚于此尚能安眠。写牢狱之闲。

「好怀还有四时兴,世故全无一念牵。」好怀还有四时之兴,世故全无一念之牵。写心无挂碍。

「糯米煮从沙釜里,诗书堆在枕衾边。」糯米煮从沙釜之中,诗书堆在枕衾之边。写牢狱生活之简朴而自适。

「何翁若解吾真乐,日食何须破万钱。」何翁若解吾之真乐,日食何须破万钱。写真乐不在富贵。

艺术手法

一是白描手法,"糯米煮从沙釜里,诗书堆在枕衾边"以白描写牢狱简朴生活,真实亲切。二是对比手法,"糯米沙釜"与"日食万钱"对比,贫贱之乐与富贵之奢形成反差。三是旷达之趣,全诗以"真乐"为核心,化苦为达。

总体评价

此诗写牢狱中的安闲自适。

"糯米煮从沙釜里,诗书堆在枕衾边"以白描写牢狱生活最为真切,"何翁若解吾真乐,日食何须破万钱"以对比写真乐不在富贵,旷达可喜。

相关诗词