恻恻行送王大尹出狱

明 · 杨爵

译文

恻恻送君幽系里

悲痛地在牢狱中为你送行

天涯回首如千里

天涯回首仿佛相隔千里之遥

此归何以佑斯民

此去归任用什么来护佑百姓

直须德化平如水

必须要用德教感化,使其平正如水

最怜愚昧与饥寒

最可怜的是那些愚昧无知和饥寒交迫的人

古今失所皆由此

古往今来流离失所都是因为这个缘故

受托宜思君父恩

接受托付应当感念君父的恩德

同类孰非吾赤子

天下同类有谁不是我们的赤子

君不见蒲鞭一叚好生心

你没看见用蒲草做鞭子体现的是一片爱惜生灵的心意

天地万物真同体

天地万物本来就是同一个整体

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《恻恻行送王大尹出狱》,写送王大尹出狱。诗先写恻恻送君幽系里天涯回首如千里——写恻恻送君。此归何以佑斯民直须德化平如水——写归去当以德化佑民。最怜愚昧与饥寒古今失所皆由此——写最怜愚昧饥寒与古今失所。受托宜思君父恩同类孰非吾赤子——写受托当思君父恩与同类皆赤子。末写君不见蒲鞭一叚好生心天地万物真同体——写蒲鞭好生与万物同体。全诗以送友出狱写佑民之道与万物同体之仁,格调沉痛而恳切。

逐句解读
「恻恻送君幽系里,天涯回首如千里。」恻恻送你于幽系之中,天涯回首如隔千里——写恻恻送君。

「此归何以佑斯民,直须德化平如水。」此归如何佑护斯民,只须德化平如水——写以德化佑民。

「最怜愚昧与饥寒,古今失所皆由此。」最怜愚昧与饥寒,古今失所皆由此——写怜愚昧饥寒。

「受托宜思君父恩,同类孰非吾赤子。」受托当思君父之恩,同类谁不是我的赤子——写思君父恩与同类赤子。

「君不见蒲鞭一叚好生心,天地万物真同体。」君不见蒲鞭一段好生之心,天地万物真是同体——写蒲鞭好生与万物同体。

艺术手法
全诗以佑民之道与万物同体之仁为核心。恻恻送君幽系里天涯回首如千里此归何以佑斯民直须德化平如水以恻恻送君德化佑民写恻恻送君与以德化佑民,最怜愚昧与饥寒古今失所皆由此受托宜思君父恩同类孰非吾赤子以怜愚昧饥寒失所君父恩赤子写怜愚昧饥寒与思君父恩同类赤子,君不见蒲鞭一叚好生心天地万物真同体以蒲鞭好生万物同体写蒲鞭好生与万物同体。

总体评价
此诗以送友出狱写佑民之道与万物同体之仁,君不见蒲鞭一叚好生心天地万物真同体是全诗最仁之句——以蒲鞭好生万物同体写万物同体之仁。最怜愚昧与饥寒古今失所皆由此以怜愚昧饥寒写仁民之心,杨爵以送友出狱写仁道,格调沉痛而恳切。

相关诗词