舟中有感

明 · 杨基

译文

水性日就下,大江日东驰。

水的本性是日日向低处流,大江日日向东奔去。

不知舟行远,但觉青山移。

不知船已经走了多远,只觉得两岸青山在向后移去。

我方念俦侣,手反坐拄颐。

我正在思念同伴,反而坐下来手托下巴出神。

天风吹衣裳,明月来相随。

天风吹拂着我的衣裳,明月一路跟随着我。

乘流非不住,逝者乃如斯。

乘流而行并非不想停留,逝去的光阴就像这流水一般。

滔滔适意中,忽然令人悲。

在滔滔流水中正觉适意时,忽然令人心生悲伤。

壮岁难再得,修名安可期。

壮年的时光难以再得,美好的名声又怎能期望。

赏析

题解
此诗写舟行江中的所感所思,由江水东流引发对时光逝去的感悟。诗人以水流喻时光,由眼前之景推及人生哲理,表达了壮志难酬、年华易逝的深沉感慨。全诗从舟行实感入手,以流水喻时光,以悲感作结,情感层层递进。

逐句解读
「水性日就下,大江日东驰」——开篇写水的本性:水性向低处流,大江向东奔去。两个"日"字写出水流的持续不停,也暗示时光的无情流逝。

「不知舟行远,但觉青山移」——不知船走了多远,只觉得两岸青山在后退。以主观感受写客观运动,化用李白"两岸猿声啼不住"之意,又更为含蓄。

「我方念俦侣,手反坐拄颐」——我正在思念同伴,反而坐下来手托下巴出神。

"拄颐"即以手托腮,写出沉思之态。

「天风吹衣裳,明月来相随」——天风吹拂衣裳,明月一路相随。

"来相随"三字写出孤独中的慰藉,也暗合舟行的意境。

「乘流非不住,逝者乃如斯」——乘流而行并非不想停留,但逝去的光阴就像这流水一样。

"逝者乃如斯"化用孔子"逝者如斯夫"之语,由写景转入哲理。

「滔滔适意中,忽然令人悲」——在滔滔流水适意之时,忽然令人心生悲感。

"适意"与"令人悲"形成转折,写出乐极生悲的心理。

「壮岁难再得,修名安可期」——壮年时光难以再得,美好的名声又怎能期望?以反问作结,感慨深沉。

"修名"指美好的名声,出自屈原《离骚》。

艺术手法
此诗以水为全篇意象贯穿,由"水性"到"大江",由"青山移"到"逝者如斯",层层推进,由实到虚。善用转折:"不知"与"但觉"、"适意"与"令人悲",在对比中深化主题。

"但觉青山移"化动为静,以景物倒移写舟行,极富理趣。结尾以反问收束,余味悠长。

总体评价
这是一首情理兼胜的哲理诗,由舟行江上的日常感受引发对时光与人生的深刻思考。诗中既有写景的生动(青山移、明月随),又有哲思的深度(逝者如斯、壮岁难再),情感真挚而不矫饰,在明初抒情诗中堪称佳作。

相关诗词