赠毛生

明 · 杨基

译文

丈夫遇知己,胜如得美官。

大丈夫遇到知己,胜过得到好的官职。

栖栖无聊中,握手意便欢。

在忙碌不安百无聊赖之中,握手言欢便心意畅快。

古来豪杰人,所就非一端。

自古以来的豪杰人物,所成就的事业并非只有一条路径。

狂言与危行,初若不可干。

他们有狂放之言和危直之行,起初似乎不可冒犯干涉。

从容两阵间,一语九庙安。

从容周旋于两军阵前,一席话便使宗庙社稷安宁。

狐貉不外饰,而足御大寒。

狐皮貉裘不需外在装饰,却足以抵御严寒。

嗟嗟陇西李,愿识荆州韩。

可叹陇西李愿,一心想结识荆州韩愈。

赏析

题解
此诗为赠友之作。诗人以"丈夫遇知己"开篇,强调真正的知己之交胜过仕途美官,以此赞美友人毛生的高洁品格。诗中列举了古来豪杰各有成就路径不一的道理,又以李愿识韩愈的典故收尾,寄托了深厚的友情与人生期许。

逐句解读
「丈夫遇知己,胜如得美官。」大丈夫遇到知己,胜过得到一个美好的官职。

「栖栖无聊中,握手意便欢。」在忙碌不安百无聊赖之际,握住对方的手便满心欢喜。

「古来豪杰人,所就非一端。」自古以来的豪杰之士,所成就的事业并非只有一条途径。

「狂言与危行,初若不可干。」他们或有狂放之言、危险之行,起初似乎不可干涉冒犯。

「从容两阵之间,一语九庙安。」从容周旋于两军阵前,一句话就能使宗庙社稷安宁。

「狐貉不外饰,而足御大寒。」狐皮貉皮不需要外在修饰,却足以抵御严寒,比喻真才不在外表。

「嗟嗟陇西李,愿识荆州韩。」可叹那陇西李愿,一心想结识荆州韩愈。

艺术手法
全诗以议论为主,辅以用典,形成"立论—论证—归结"的结构。诗人先用"胜如得美官"一句立起全篇主旨,再以"非一端""初若不可干""从容两阵间"层层推进,展现豪杰之士的不同面貌。狐貉之喻新颖贴切,将人才"内秀不外饰"的道理说得透彻明白。末句用李愿求识韩愈之典,既是对友人的赞美,也是诗人自谦仰慕之情的表达,含蓄隽永。全诗语言铿锵有力,格调刚健。

总体评价
这是一首格调高昂、意气风发的赠别诗。杨基不落窠臼,没有走寻常赠答诗"抒离愁别绪"的老路,而是以豪迈的议论赞美友人,以深远的典故寄托情谊。诗中流露出的对"知己"的珍视、对"真才"的推崇,既是诗人人生观的体现,也是对友人的殷切勉励。在明初赠答诗中,此诗以见识老到、气格不凡而见长。

相关诗词