赠跛奚(杨铁笛奴也)

明 · 杨基

译文

人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛。

世人嘲笑跛足奚奴步履蹒跚,我却偏偏喜爱他那跛行的姿态。

蚿虽百跂速,夔亦一足可。

百足虫虽有百足行走迅捷,一足之兽夔也一样能够前行。

履平疑屐絜,历险若箕簸。

走在平地上仿佛穿着木屐般僵硬,跋涉险路时又像簸箕颠簸摇摆。

立如鹭联拳,行类鳖跛丱。

站立时好似白鹭蜷缩着爪子栖歇,行走时就像跛脚的鳖一般歪歪扭扭。

形欹裙长前,肩胁鞲短左。

身形歪斜,前襟长得拖在前面;左边肩臂短缩,臂套也短了一截。

非斫涉寒胫,岂刖献玉踝。

他并非被人砍断了腿胫而伤及寒冷的小腿,也不是像卞和那样因献玉而被剁去了脚踝。

附娄济水厄,哂郤构兵祸。

跛足之人渡水常遭遇困厄,郤克因跛被嘲笑而引发了兵祸。

疢同哀骀佗,怒及赵女婐。

他的病态如同哀骀佗那样令人怜悯,却又惹得赵地女子见了恼怒嫌恶。

触屏屡思倚,守户每得坐。

碰到屏风就常常想要倚靠着,看守门户时每每得以坐下来歇息。

戒奚勿躁步,世路方坎坷。

我劝告跛奚不要急躁地迈步,因为这世间的道路本就坎坷不平。

赏析

题解
此诗为杨基赠友人杨铁笛家跛足仆人之作。诗以诙谐笔调刻画一位跛足奚奴的形象,表面写其残疾之态,实则借物喻人,寄托对世路坎坷、人心险恶的感慨。

"跛奚"即跛足的奴仆,诗人不以其残疾为憾,反而在开篇即亮明态度:"我爱跛奚跛",立意新奇。全篇以工整的对仗和密集的典故铺陈跛奚的形貌与命运,于戏谑中见深情,于诙谐中寄讽喻。

逐句解读
「人笑跛奚蹩,我爱跛奚跛」开篇即以对比立意:世人嘲笑跛奚步履蹒跚,诗人却独爱其跛行之态,一"笑"一"爱",尽显超俗襟怀。

「蚿虽百跂速,夔亦一足可」用《庄子》蚿(百足虫)与《韩非子》夔(一足之兽)的典故,谓百足虽快未必胜过一足,何必以形取人。

「履平疑屐絜,历险若箕簸」描写跛奚行走之态:走平地时如穿木屐般僵硬,历险阻时又如簸箕般颠簸摇摆。

「立如鹭联拳,行类鳖跛丱」站立时如白鹭蜷拳栖息,行走时似跛鳖歪斜前行,比喻生动而善谑。

「形欹裙长前,肩胁鞲短左」身形倾斜,前襟拖长;左肩短缩,臂鞲不称,细致描绘其残疾体态。

「非斫涉寒胫,岂刖献玉踝」并非被人砍斫而伤及寒胫,也非如卞和献玉被刖足,点明其跛乃天生。

「附娄济水厄,哂郤构兵祸」用附娄(跛者)渡水遭厄、郤克(跛足)出使受笑而引发齐晋之战的典故,谓残疾之人易遭困厄与嘲笑。

「疢同哀骐佗,怒及赵女婐」如《庄子》哀骀佗之丑而有德,又如赵女见跛者而怒其不雅,兼写其遭际。

「触屏屡思倚,守户每得坐」碰到屏风便想倚靠,看守门户时常得以端坐,写其日常起居之态。

「戒奚勿躁步,世路方坎坷」结语点明主旨:告诫跛奚不要急躁行步,因为世路本就坎坷不平,言外之意深远。

艺术手法
全篇最突出的艺术特色是博喻叠用与以谑寄庄。诗人连用蚿、夔、鹭、鳖、附娄、郤克、哀骀佗等诸多典故与比喻,从不同角度描写跛奚的形貌步态,笔调诙谐却不流于轻薄。其次,对仗工整贯穿全篇,如"立如鹭联拳,行类鳖跛丱"、"形欹裙长前,肩胁鞲短左",句式整饬而意象鲜明。再者,欲庄先谐的手法尤为精妙:前半篇以调侃口吻极写跛奚之丑态,末句"世路方坎坷"突然翻转,由形之跛过渡到世之险,使全篇立意豁然升华。

总体评价
这是一首别具一格的赠人诗,以戏谑之笔写深沉之思。杨基不回避残疾之丑,反而以饱满的同情和机智的幽默,为一位卑微的跛足奴仆立传。全诗用典密集却不堆砌,比喻诙谐却不刻薄,末句以"世路坎坷"收束,将个人的生理缺陷升华为对整个人生困境的隐喻,体现了诗人悲悯的情怀和深邃的洞察力,在明初五言古诗中堪称佳作。

相关诗词