喜客来

明 · 杨基

译文

壮年不愁长作客,亦不暇愁须雪白。

壮年之时我不愁长久地客居他乡,也没有空闲去忧虑胡须已经斑白如雪。

但愁金尽酒樽空,辜负长安好春色。

只愁钱花光了、酒杯也空了,辜负了长安城里美好的春光。

闭门三日生绿苔,失喜忽闻佳客来。

关起门来三天不出门,台阶上都长出了绿苔,忽然听到好朋友来了,喜出望外。

急拈春衣典春酒,正值满树梨花开。

赶忙拿起春衣去当铺换酒来喝,正好赶上满树的梨花盛开。

花如冰雪人如玉,妙舞清歌欢不足。

梨花洁白得像冰雪一样,客人俊美得像美玉一样,大家妙舞清歌,欢饮得还不够尽兴。

黄昏客醉酒未醒,细雨莺啼梅子绿。

到了黄昏时候客人喝醉了酒还没醒来,窗外下着细雨,黄莺在啼叫,梅子已经绿了。

赏析

题解
此诗题为"喜客来",写客居长安时友人来访之喜。诗人以酒樽、梨花、春色等意象,写出客居穷愁之中忽然迎来佳客的欣喜之情,以及与友人畅饮欢歌的酣畅。全诗由愁入喜,再由喜入醉,情意流转,真率自然。

逐句解读
「壮年不愁长作客,亦不暇愁须雪白。」壮年之时,不愁长久客居他乡,也无暇忧虑胡须已经斑白。

「但愁金尽酒樽空,辜负长安好春色。」只愁钱用完了、酒杯空了,辜负了长安美好的春色。

「闭门三日生绿苔,失喜忽闻佳客来。」闭门不出已经三日,台阶上都长出了青苔,忽然听到佳客到来,喜出望外。

「急拈春衣典春酒,正值满树梨花开。」赶忙拿起春衣去当铺换春酒,正好赶上满树梨花盛开。

「花如冰雪人如玉,妙舞清歌欢不足。」梨花洁白如冰雪,客人俊美如美玉,妙舞清歌,欢饮不足。

「黄昏客醉酒未醒,细雨莺啼梅子绿。」到了黄昏客人醉了酒还没醒,外面细雨蒙蒙,黄莺啼叫,梅子已经泛绿。

艺术手法
全诗以"愁"字起,以"喜"字承,以"醉"字合,情绪脉络清晰。起首"不愁"与"但愁"对比,突出客居穷愁之苦。换韵处以"失喜忽闻"陡然转折,写出喜出望外的真实情态。

"急拈春衣典春酒"的"急"字传神,写迫不及待之情。

"花如冰雪人如玉"以花映人,双美并陈。结句"细雨莺啼梅子绿"以景结情,由室内之欢转向窗外之景,余韵悠长。

总体评价
此诗为杨基七古佳作,写客居生活中的一个生活片段,真切生动,情味浓郁。诗人不事雕琢,以真率之语写真率之情,既有盛唐王维、孟浩然田园诗的闲适意趣,又有晚唐李商隐、杜牧的精致风调,体现了明初诗人的综合风格。

相关诗词