夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢

明 · 杨继盛

译文

逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。

每天的功课只有睡觉,一生的功名勋业本就无意追求。

圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。

圣明之君赐我一片安闲之地,正好做伏羲时代那般淳朴的人。

一息若存还报主,万年不死是吾心。

只要一息尚存还要报答君主,万年不灭的是我这颗忠心。

于今秖合昏昏睡,笑杀当时勋业人。

如今只该昏昏沉睡,笑死了那些追逐功名勋业的人。

疏懒百年还旧癖,功名此日负初心。

疏懒百年又恢复了旧日的癖好,功名在今日辜负了当初的心志。

本来面目频频照,恐落寰中第二人。

频频照见自己的本来面目,恐怕沦为世间随波逐流的第二等人。

赏析

题解

此诗为"夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢"。逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。圣君赐我安闲之地,好做羲皇世上之人。一息若存还报主,万年不死是吾心。于今只合昏昏睡,笑杀当时勋业人。疏懒百年还旧癖,功名此日负初心。本来面目频频照,恐落寰中第二人。全诗以午睡写旷达与忠心之矛盾,格调诙谐而深沉。

逐句解读

「逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。」逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。写安闲之态。

「圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。」圣君赐我安闲之地,好做羲皇世上之人。写随遇而安。

「一息若存还报主,万年不死是吾心。」一息若存还报主,万年不死是吾心。写忠心不灭。

「于今秖合昏昏睡,笑杀当时勋业人。」于今只合昏昏睡,笑杀当时勋业之人。写自嘲。

「疏懒百年还旧癖,功名此日负初心。」疏懒百年还旧癖,功名此日负初心。写功名与初心的矛盾。

「本来面目频频照,恐落寰中第二人。」本来面目频频照,恐落寰中第二人。写守真之要。

艺术手法

一是对比手法,"一息若存还报主"与"只合昏昏睡"对比,忠心与安闲形成矛盾。二是自嘲笔调,"笑杀当时勋业人"以自嘲写旷达。三是用典,"羲皇"化用陶渊明"羲皇上人"之典,写超然之境。

总体评价

此诗以午睡写旷达与忠心之矛盾。

"一息若存还报主,万年不死是吾心"以忠心写壮志最为有力,"本来面目频频照,恐落寰中第二人"以守真写修心之要,诙谐中见深沉。

相关诗词