寿太常汪春谷母七十

明 · 杨继盛

译文

南极星临衡岳动

南极星降临衡岳似乎都在震动

北堂萱映潇湘明

北堂萱草映照潇湘一片明亮

汉宫瑶轴封仙检

汉宫的瑶轴封存着仙家符命

涂水梅花照楚城

涂水的梅花照耀着楚城

海日蟠桃开寿域

海上旭日蟠桃开启了长寿之域

天风青鸟下蓬瀛

天风送青鸟从蓬莱瀛洲降临

金陵江夏隔千里

金陵与江夏相隔千里之遥

西望白云无限情

向西远望白云心中无限深情

赏析

题解
此诗为寿太常汪春谷母七十。写祝寿之辞,以南极星临衡岳动、北堂萱映潇湘明写寿星与萱堂,以汉宫瑶轴封仙检、涂水梅花照楚城写仙检与梅花,以海日蟠桃开寿域、天风青鸟下蓬瀛写蟠桃与青鸟,以金陵江夏隔千里、西望白云无限情写远望之情。

逐句解读
「南极星临衡岳动,北堂萱映潇湘明」南极星降临衡岳震动,北堂萱草映照潇湘明亮。

「汉宫瑶轴封仙检,涂水梅花照楚城」汉宫瑶轴封着仙家符检,涂水梅花照耀楚城。

「海日蟠桃开寿域,天风青鸟下蓬瀛」海日蟠桃开启寿域,天风青鸟从蓬瀛降下。

「金陵江夏隔千里,西望白云无限情」金陵与江夏相隔千里,西望白云无限深情。

艺术手法
「南极星临衡岳动,北堂萱映潇湘明」以南极星与萱堂写祝寿之意。

「海日蟠桃开寿域,天风青鸟下蓬瀛」以蟠桃与青鸟写仙家祝寿。

「金陵江夏隔千里,西望白云无限情」以白云写远望思亲之情。

总体评价
此诗祝寿,「海日蟠桃开寿域,天风青鸟下蓬瀛」写祝寿之盛最为壮丽,「金陵江夏隔千里,西望白云无限情」写远望之情最为深挚。

相关诗词