苦冷

明 · 杨继盛

译文

冻日摧寒色,狂风送冷尘。

冰冻的太阳摧毁了仅存的暖色,狂风送来冰冷的尘土。

慢愁衣服薄,眼底是阳春。

不必发愁衣服单薄,眼前看到的分明是阳春之景。

彤云迷白昼,凉落暗风尘。

红云遮蔽了白昼的天光,凉意降临风尘一片暗淡。

宇宙谁知己,圜城别有春。

天地之间谁是知己,在这牢狱之中却别有一番春意。

寂寂门常掩,素衣无缁尘。

寂静的门扉常常关闭,素白的衣服上没有一丝黑尘。

谁吹邹子律,寒谷欲回春。

谁来吹响邹衍的律管,让寒谷重新焕发春意。

赏析

题解
此诗为明代杨继盛所作《苦冷》,写狱中苦冷。第一首写冻日摧寒色狂风送冷尘慢愁衣服薄眼底是阳春——写苦冷中眼见阳春。第二首写彤云迷白昼凉落暗风尘宇宙谁知己圜城别有春——写彤云迷昼与圜城别春。第三首写寂寂门常掩素衣无缁尘谁吹邹子律寒谷欲回春——写素衣无尘与邹律回春。全诗以苦冷写狱中严寒与心中之春,格调凄苦而坚贞。

逐句解读
「冻日摧寒色,狂风送冷尘。」冻日摧残寒色,狂风送来冷尘——写苦冷。

「慢愁衣服薄,眼底是阳春。」莫愁衣服单薄,眼底便是阳春——写眼见阳春。

「宇宙谁知己,圜城别有春。」宇宙之间谁是知己,圜城之中别有春——写圜城别春。

「寂寂门常掩,素衣无缁尘。」寂寂门常掩闭,素衣没有缁尘——写门掩无尘。

「谁吹邹子律,寒谷欲回春。」谁吹邹子之律,寒谷将要回春——写邹律回春。

艺术手法
全诗以狱中严寒与心中之春为核心。冻日摧寒色狂风送冷尘慢愁衣服薄眼底是阳春以冻日寒色狂风冷尘衣服薄阳春写苦冷与眼见阳春,彤云迷白昼凉落暗风尘宇宙谁知己圜城别有春以彤云迷昼风尘知己圜城春写彤云迷昼与圜城别春,寂寂门常掩素衣无缁尘谁吹邹子律寒谷欲回春以门掩无尘邹律回春写门掩无尘与邹律回春。

总体评价
此诗以苦冷写狱中严寒与心中之春,慢愁衣服薄眼底是阳春是全诗最坚之句——以眼底阳春写坚贞之心。谁吹邹子律寒谷欲回春以邹律回春写盼春之志,杨继盛以苦冷写坚贞,格调凄苦而坚贞。

相关诗词