见山

明 · 杨继盛

译文

云穿石榻丹书湿,亭枕泉崖白昼闲。

云雾穿过石床打湿了丹书,亭子枕着泉水山崖白日里清闲。

樽酒相看浑不厌,知君原是见真山。

端着酒杯相对看去全然不厌倦,知你原本就是在观赏真正的山色。

万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲。

万里风烟何时才能消尽,百年宇宙间有几人能得清闲。

春来应有桃千树,休认天台作故山。

春天到来应有千树桃花盛开,不要把天台山当作故山的模样。

市朝自有武陵趣,一息无心一息闲。

市井朝堂之中自然也有武陵桃花源的情趣,一息之间放下心思便得一息清闲。

得意不须登华岳,樽前卷石亦青山。

得意之时不必非登华山,酒樽前的一卷小石也是青山。

云烟收尽酒卮间,风静一帘明月闲。

云烟全收在酒杯之间,风停后一帘明月清闲地照着。

不解红尘寻远壑,漫将诗思傍青山。

不懂得离开红尘去寻找远方的幽谷,只好将诗思依托在青山之旁。

赏析

题解
此诗为明代杨继盛所作《见山》,写见山之悟。第一首写云穿石榻丹书湿亭枕泉崖白昼闲樽酒相看浑不厌知君原是见真山——写见真山。第二首写万里风烟何日尽百年宇宙几人闲春来应有桃千树休认天台作故山——写风烟何日尽与休认天台。第三首写市朝自有武陵趣一息无心一息闲得意不须登华岳樽前卷石亦青山——写市朝武陵趣与卷石亦青山。第四首写云烟收尽酒卮间风静一帘明月闲不解红尘寻远壑漫将诗思傍青山——写云烟收尽与诗思傍青山。全诗以见山写真山之悟与闲适之得,格调清逸而感悟。

逐句解读
「云穿石榻丹书湿,亭枕泉崖白昼闲。」云穿石榻丹书浸湿,亭枕泉崖白昼清闲——写山亭之闲。

「樽酒相看浑不厌,知君原是见真山。」樽酒相看全不厌倦,知你原是见真山——写见真山。

「万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲。」万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲——写风烟与闲人。

「市朝自有武陵趣,一息无心一息闲。」市朝自有武陵之趣,一息无心一息清闲——写市朝武陵趣。

「云烟收尽酒卮间,风静一帘明月闲。」云烟收尽于酒卮之间,风静一帘明月清闲——写云烟收尽。

艺术手法
全诗以真山之悟与闲适之得为核心。云穿石榻丹书湿亭枕泉崖白昼闲樽酒相看浑不厌知君原是见真山以石榻丹书泉崖白昼见真山写山亭之闲与见真山,万里风烟何日尽百年宇宙几人闲春来应有桃千树休认天台作故山以风烟闲人桃千树天台写风烟与闲人与休认天台,市朝自有武陵趣一息无心一息闲得意不须登华岳樽前卷石亦青山以市朝武陵无心闲卷石青山写市朝武陵趣与卷石亦青山,云烟收尽酒卮间风静一帘明月闲不解红尘寻远壑漫将诗思傍青山以云烟收尽明月闲诗思傍青山写云烟收尽与诗思傍青山。

总体评价
此诗以见山写真山之悟与闲适之得,知君原是见真山是全诗最悟之句——以见真山写悟道之境。市朝自有武陵趣一息无心一息闲以市朝武陵写闲适之得,杨继盛以见山写感悟,格调清逸而感悟。

相关诗词