朝审途中口吟

明 · 杨继盛

译文

风吹枷锁满城香,簇簇争看员外郎。

风吹动着枷锁,满城飘散着忠烈的芬芳,人们成群结队争相围观这位员外郎。

岂愿同声称义士,可怜长板见亲王。

我哪里愿意被人同声称为义士,可怜在长板之上还要面见亲王。

圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐。

圣上明德深厚如同天地,廷尉号称公正超过了汉唐。

性癖从来归视死,此身原自不随杨。

我性情刚烈从来视死如归,此身本就不会屈节随波逐流。

赏析

题解

此诗为"朝审途中口吟",朝审途中口占之作。风吹枷锁满城飘香,簇簇争看员外郎。岂愿同声称义士,可怜长板见亲王。圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐。性癖从来归视死,此身原自不随杨。全诗写朝审途中的感慨,以视死如归写不屈之节。

逐句解读

「风吹枷锁满城香,簇簇争看员外郎。」风吹枷锁满城飘香,簇簇争看员外郎。写押解过市之状。

「岂愿同声称义士,可怜长板见亲王。」岂愿同声称义士,可怜长板见亲王。写不愿以义士自居。

「圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐。」圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐。写朝廷之德与法之平。

「性癖从来归视死,此身原自不随杨。」性癖从来归视死,此身原自不随杨。写视死如归之节。

艺术手法

一是反语,"风吹枷锁满城香"以反语写枷锁之辱。二是用典,"不随杨"化用杨朱避患之典,写不屈之节。三是对比,"圣明厚德"与枷锁之辱对比,朝堂之德与牢狱之苦形成反差。

总体评价

此诗写朝审途中的感慨。

"性癖从来归视死,此身原自不随杨"写视死如归之节最为有力,"风吹枷锁满城香"以反语写枷锁之辱,见出作者不屈之气节。

相关诗词