祁阳行

明 · 杨基

译文

黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月。

黄鹤楼前汉阳的白雪,岳阳楼前洞庭的明月。

自谓人间无此清,到处相逢向人说。

自以为人世间没有比这更清幽的景色,逢人便赞叹诉说。

祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家。

祁阳江头的春色更加美好,仿佛像是神仙居住的地方。

黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花。

黄莺在万竿翠竹间乱啼,绿水环绕着千株花木。

千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静。

千红万碧深深相映衬,鸡犬不鸣茅屋一片静谧。

野老回头唤不应,匆匆况是通名姓。

村野老人回头呼唤无人应答,何况是匆匆间通报姓名。

水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷。

流水落花在两岸东西飘流,只隔一道疏帘路便已迷失方向。

天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪。

如今天下都是安居乐业之地,何必再去寻觅武陵桃花源呢。

赏析

题解
此诗为杨基行经祁阳时的纪行之作。诗以黄鹤楼之雪、岳阳楼之月起兴,衬托出祁阳江头春景之美更胜于前,描绘了一幅世外桃源般的画面,最终以「天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪」作结,表达了对太平盛世的赞颂。

逐句解读
「黄鹤楼前汉阳雪,岳阳楼前洞庭月」黄鹤楼前汉阳的雪景,岳阳楼前洞庭的月色,以两大名楼的经典景色起兴。

「自谓人间无此清,到处相逢向人说」自以为人世间没有比这更清幽的景色,逢人便说。

「祁阳江头春更佳,仿佛似是神仙家」祁阳江头的春色更加美好,仿佛像是神仙居住的地方。

「黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花」黄莺在万竿竹中乱啼,绿水环绕着千株花木,以声色写春之盛。

「千红万碧深相映,鸡犬无声茅屋静」千红万碧深深相映,鸡犬无声茅屋静谧,以声寂写境之幽。

「野老回头唤不应,匆匆况是通名姓」野老回头呼唤却无人应答,何况是匆匆通报姓名,写乡间之淳朴疏远。

「水流花落岸东西,只隔疏帘路已迷」流水落花在两岸东西飘流,只隔一道疏帘路便已迷失,写景深而迷。

「天下于今皆乐土,何须更觅武陵溪」如今天下都是乐土,何必再去寻觅武陵桃花源呢,以反问作结。

艺术手法
全诗以「更」字为核心,层层递进:先写黄鹤楼、岳阳楼之清绝,再以「春更佳」将祁阳推至更高层次。

「黄莺乱啼万竿竹」以动写声,「鸡犬无声茅屋静」以静写境,动静相间。

「水流花落岸东西」暗用桃花流水意象,引出末句「武陵溪」之典。结句「何须更觅武陵溪」以否定式反问将现实升华,使全诗由纪行转为颂世。

总体评价
此诗结构精巧,由名楼起兴到祁阳春景,由景入情再升华至「天下皆乐土」的颂赞,层次分明。

「黄莺乱啼万竿竹,绿水萦抱千株花」色彩鲜明、声态兼备,是写春景的佳句。末句以武陵桃源典作结,将眼前的祁阳春色与陶渊明笔下的理想世界并提,格调明快高远。

相关诗词