观宜春侯旋师

明 · 杨基

译文

瘴地收蛮后,烟江棹桨过。

在瘴疠之地收服蛮族之后,军队乘船划桨驶过烟波江面。

旌旗皆绣虎,鼓角半吹螺。

军旗上都绣着猛虎图案,鼓角声中还夹杂着吹螺号的声音。

圣化方无外,民心讵有讹。

朝廷的德化正遍及四方之外,百姓之心怎会有异端妄言。

马循归路熟,人比去时多。

战马顺着熟悉的归路前行,归来的人数比出征时还多。

喜气浮三峡,军声动九河。

欢腾的喜气飘浮在三峡之上,雄壮的军声震动了九河之水。

遥知双阙下,齐进太平歌。

遥想朝廷宫阙之下,众人正齐声献上太平之歌。

赏析

题解
此诗为杨基观看宜春侯军队凯旋归来时所作,描写了南征军队班师回朝时的雄壮场面和百姓欢欣鼓舞的景象。诗中既有对军威的赞美,也有对太平盛世的歌颂,体现了诗人对国家安定的期盼和对仁政的推崇。

逐句解读
「瘴地收蛮后,烟江棹桨过。」在瘴疠之地收服蛮族之后,军队在烟波浩渺的江面上划桨而过。

「旌旗皆绣虎,鼓角半吹螺。」军旗上都绣着虎纹威武异常,鼓角声中还夹杂着吹螺之声。

「圣化方无外,民心讵有讹。」圣明的教化正遍及四方之外,百姓之心又怎会有异心妄言。

「马循归路熟,人比去时多。」战马沿着熟悉的归路前行,归来的人数比出征时还要多。

「喜气浮三峡,军声动九河。」欢腾的喜气浮动于三峡之上,威武的军声震动着九河之水。

「遥知双阙下,齐进太平歌。」遥想朝廷双阙之下,群臣百姓正齐声进献太平之歌。

艺术手法
全诗采用了对仗工整的排比结构,尤其是中间四联对仗精工,气象宏大。

"旌旗皆绣虎"与"鼓角半吹螺"视听结合,将军队的威武雄壮写得活灵活现。

"圣化方无外"与"民心讵有讹"则从军威转到政治,赞颂朝廷德政。

"喜气浮三峡,军声动九河"一联最为精彩,以夸张的数字和壮阔的空间意象,渲染出凯旋之师的磅礴气势。尾联以"遥知"二字宕开一笔,将想象中的京城欢庆与眼前的凯旋场面交织,拓展了诗歌的意境。

总体评价
这是一首气象宏阔、格调昂扬的颂军之作。杨基以热情的笔调歌颂了南征军队的胜利凯旋,既展现了军威之盛、民心之安,也表达了对天下太平的美好祝愿。诗中对仗精工,用词凝练,"喜气浮三峡,军声动九河"等句尤为脍炙人口。全诗格调明快,情感真挚,是明初颂军诗中颇具代表性的作品。

相关诗词