感怀(十四首) 其五

明 · 杨基

译文

三人乃成虎,众口能烁金。

三人说有虎便成了真虎,众人之口能熔化金子。

流言虽不多,足移君子心。

流言虽然不多,却足以动摇君子的心志。

人心本无疑,理与势所侵。

人心本来没有疑虑,却被事理表象和舆论形势所侵扰。

奈何形似间,构结已骎骎。

怎奈在似是而非之间,构陷罗织已急速蔓延。

入耳即契合,不待间者深。

一入耳便与已有疑心相契合,不待挑拨者深入离间。

陈平虽云智,羽有隙可寻。

陈平虽然号称聪明,项羽对他仍有隙可乘。

高祖诚豁达,卒亦诛淮阴。

汉高祖确实豁达大度,最终还是杀了淮阴侯韩信。

营营青蝇诗,示古犹示今。

《诗经》中嗡嗡的青蝇之诗,既警示古人也警示今人。

赏析

题解
此诗为杨基《感怀十四首》之五,以「三人成虎」「众口铄金」开篇,深入剖析流言如何侵蚀人心、离间君臣。诗中举陈平受疑、韩信被诛的历史典故,说明即便智如陈平、豁达如刘邦,也难逃流言的毒害。全诗以议论为主,逻辑严密,感慨深重,是对政治生活中谗言害人现象的深刻反思。

逐句解读
「三人乃成虎,众口能烁金」——三个人说市上有虎就成了真虎,众人之口能熔化金子。

「三人成虎」「众口铄金」皆古成语,前者言谣言重复即可取信,后者言舆论之力可以颠倒黑白。

「流言虽不多,足移君子心」——流言虽然不多,却足以动摇君子的心志。

「虽不多」与「足移」形成反差,强调流言杀伤力之大——量虽少而效甚巨。

「人心本无疑,理与势所侵」——人心本来没有疑虑,却被事理的表象和形势所侵扰。「理」指表面上的道理,「势」指舆论的压力,人的疑心并非天生,而是被外因侵蚀。

「奈何形似间,构结已骎骎」——怎奈在似是而非之间,构陷罗织已经急速蔓延。

「形似」即似是而非,「骎骎」形容马跑得快,比喻流言传播之速、构陷之急。

「入耳即契合,不待间者深」——一入耳便与已有疑心相契合,不需要挑拨者深入离间。

「契合」二字揭示流言之所以有效的心理机制——听者心中已有微隙,流言恰好填入。

「陈平虽云智,羽有隙可寻」——陈平虽然号称聪明,项羽对他却有隙可乘。陈平初投项羽,后归刘邦,项羽因谗言而疑陈平。

「有隙可寻」说明再聪明的人也无法防备流言利用的缝隙。

「高祖诚豁达,卒亦诛淮阴」——汉高祖确实豁达大度,最终还是杀了淮阴侯韩信。刘邦虽以知人善任著称,最终仍因疑忌而诛杀功臣韩信。

「卒亦」二字最沉痛,连豁达之君都难逃谗言之害。

「营营青蝇诗,示古犹示今」——《诗经》中营营嗡嗡的青蝇之诗,既是对古人的警示也是对今人的警示。

「青蝇诗」指《诗经·小雅·青蝇》,以苍蝇比喻谗人,结语将古今贯通,说明谗言害人是千古不变的通病。

相关诗词