感怀(十四首) 其十二

明 · 杨基

译文

剑可敌一人,书足记姓名。

剑术只能敌一个人,读书不过能记姓名而已。

学之十二年,书剑两不成。

学了十二年,书和剑两样都没学成。

归来吴楚间,豪杰已起兵。

回到吴楚之间,豪杰们已经纷纷起兵了。

揽镜照须眉,一二白发生。

拿起镜子照看须眉,已经长出了一两根白发。

老母在高堂,未敢即远行。

老母亲还在高堂之上,不敢就此远行。

太息长在夜,鸡鸣星斗横。

长叹总在深夜里,鸡鸣时分星斗横斜天际。

赏析

题解
此诗为《感怀十四首》之十二,写学书学剑两无所成的失落,以及壮志未酬而母亲尚在的两难处境。诗人在天下豪杰纷纷起兵之际,却因书剑无成、白发已生、老母在堂而无法投身世事,只能在深夜长叹。全诗情感真挚,写出了乱世中读书人的彷徨与无奈。

逐句解读
「剑可敌一人,书足记姓名」——剑术只能敌一个人,读书不过能记姓名而已。化用项羽"学书不成,去学剑"的典故,又更深一层:即使学成也不过是匹夫之勇和记名之用。

「学之十二年,书剑两不成」——学了十二年,书和剑两样都没学成。十二年光阴虚度,"两不成"三字极沉重,既自责又无奈。

「归来吴楚间,豪杰已起兵」——回到吴楚之间,豪杰们已经纷纷起兵。"已"字写出错过时机的遗憾,与上句"两不成"呼应。

「揽镜照须眉,一二白发生」——拿起镜子照看须眉,已经有一两根白发长出。以"一二"写白发初生,看似轻微,实则写出岁月催人的惊心。

「老母在高堂,未敢即远行」——老母亲还在高堂之上,不敢就此远行。忠孝难以两全,这是最现实的牵绊。

「太息长在夜,鸡鸣星斗横」——长叹总在深夜,鸡鸣时分星斗横斜天际。以景结情,"鸡鸣星斗横"写出不眠之夜的漫长与孤寂,意境苍凉。

艺术手法
此诗以时间线索推进:从过去(学之十二年)到当下(归来、揽镜)再到现实(老母在堂)最后到深夜(太息、鸡鸣),层次清晰。善用数字:十二年、两不成、一二白发,由大及小,由虚到实,极具感染力。结尾以景结情,"鸡鸣星斗横"既写实景又暗喻天将变,含蓄深远。

总体评价
这首诗写出了乱世中读书人的典型困境:才不副志、时不我待、孝义两难。诗人的自责与无奈、焦虑与彷徨,都写得真实动人。特别是"老母在高堂,未敢即远行"一句,将家国情怀的矛盾表现得极为朴素而有力量。全诗不事雕琢,情感真挚,在感怀组诗中最为沉痛。

相关诗词